Origineel
And if I had something to say to you I’d whisper it softly,
Kiss you on your rosy lips and never let you off me.
Shiver on your roof and see your face lit by starlight,
Hold you through the night and watch that Colorado sunrise.
I’ve got five fingers on each hand for every mistake that I’ve made
Plus my tongue is tied to tonsils and I need to shit and shave
I’m a shade to pale for handsome and have habits I can’t shake
And if you try to take that from me well I’ll never be the same
Train wreck that I am
And I am what I am what I am
A train wreck, that I am
And I am what I am what I am
A train wreck
And as long as it’s OK with you I think I’ll stay right here.
I got no where to go cause where to go is up to you, dear.
Happy as a clam I see the glimmer in your eyes.
Hold you through the night and watch that Colorado sunrise.
No car and never cared because I got no place to go.
But in a room, (a single wall?) I couldn’t pay a plant to grow
You can try and make this pretty, pick up all my dirty clothes.
And if you never really get me then I guess you’ll never know the
Train wreck that I am
And I am what I am what I am
A train wreck, that I am
And I am what I am what I am
A train wreck
I’ve got five fingers on each hand for every mistake that I’ve made
Plus my tongue is tied to tonsils and I need to shit and shave
I’m a shade to pale for handsome and have habits I can’t shake
And if you try to take that from me well I wouldn’t be the same
Train wreck that I am
And I am what I am what I am
(Colorado sunrise)
A train wreck
That I am
And I am what I am what I am
(Colorado sunrise)
Train wreck.
That I am
(If I had something to say to you I’d whisper it softly)
And I am what I am what I am
(Kiss you on your rosy lips and never let you off me)
A train wreck
That I am
(Shiver on your roof see your face lit by starlight)
And I am what I am what I am
(Hold you through the night and watch that Colorado sunrise)
A train wreck.
Vertaling
En als ik je iets te zeggen had, zou ik het zachtjes fluisteren,
Kus je op je roze lippen en laat je nooit van me af.
Ril op je dak en zie je gezicht verlicht door sterrenlicht,
Houd je de hele nacht vast en kijk naar de zonsopgang in Colorado.
Ik heb vijf vingers aan elke hand voor elke fout die ik heb gemaakt
Bovendien zit mijn tong vast aan amandelen en moet ik schijten en scheren
Ik ben een schaduw die te bleek is voor knap en heb gewoonten die ik niet kan negeren
En als je dat van mij probeert af te pakken, zal ik nooit meer hetzelfde zijn
Train wrak dat ik ben
En ik ben wat ik ben wat ik ben
Een treinwrak, dat ben ik
En ik ben wat ik ben wat ik ben
Een treinwrak
En zolang je het goed vindt, denk ik dat ik hier blijf.
Ik weet niet waar je heen moet, want waar je heen gaat, is aan jou, schat.
Blij als een schelpdier zie ik het sprankje in je ogen.
Houd je de hele nacht vast en kijk naar de zonsopgang in Colorado.
Geen auto en het kon me nooit schelen omdat ik nergens heen kon.
Maar in een kamer (een enkele muur?) Kon ik geen plant betalen om te groeien
Je kunt proberen dit mooi te maken, pak al mijn vuile kleren op.
En als je me nooit echt begrijpt, dan denk je dat je het nooit zult weten
Train wrak dat ik ben
En ik ben wat ik ben wat ik ben
Een treinwrak, dat ben ik
En ik ben wat ik ben wat ik ben
Een treinwrak
Ik heb vijf vingers aan elke hand voor elke fout die ik heb gemaakt
Bovendien zit mijn tong vast aan amandelen en moet ik schijten en scheren
Ik ben een schaduw die te bleek is voor knap en heb gewoonten die ik niet kan negeren
En als je dat van mij probeert af te pakken, zou ik niet hetzelfde zijn
Train wrak dat ik ben
En ik ben wat ik ben wat ik ben
(Colorado zonsopgang)
Een treinwrak
Dat ben ik
En ik ben wat ik ben wat ik ben
(Colorado zonsopgang)
Trein wrak.
Dat ben ik
(Als ik je iets te zeggen had, zou ik het zachtjes fluisteren)
En ik ben wat ik ben wat ik ben
(Kus je op je roze lippen en laat je nooit van me af)
Een treinwrak
Dat ben ik
(Rilling op je dak zie je gezicht verlicht door sterrenlicht)
En ik ben wat ik ben wat ik ben
(Houd je de hele nacht vast en kijk naar de zonsopgang in Colorado)
Een treinwrak.