Origineel
Oh God, God, she’s really done it now,
Coked up, her body’s all spun around,
Oh yeah, yeah, she’s really done it,
And seein’ her just isn’t something I can stomach,
Back it up, back it up,
If you talkin’ shit to me,
Smack it up, smack it up,
If you act a bitch to me,
Stack it up, stack it up,
If you fuckin’ rich as me,
My daddy owns a dealership,
The rest is fuckin’ history
This ain’t a love song (oh no),
This ain’t a broken heart homie singin’ only ‘cause he’s lonely,
This ain’t a love song (oh, no, no, no),
This ain’t a whiskey-drowned ballad,
There ain’t nothing here that’s valid,
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
Cause God dammit, I can’t do it alone
I can’t do it alone,
I can’t do it alone,
No, I can’t do it alone
Oh no, no, I’m not impressed with you,
Pink drinks that seem to get the best of you,
Rock late and sleep until the sun sets,
I’d talk but you took the tongue I talk with
Back it up, back it up,
If you talkin’ shit to me,
Smack it up, smack it up,
If you act a bitch to me,
Stack it up, stack it up,
If you fuckin’ rich as me,
My daddy owns a dealership,
The rest is fuckin’ history
This ain’t a love song (oh no),
This ain’t a broken heart homie singin’ only ‘cause he’s lonely,
This ain’t a love song (oh, no, no, no),
This ain’t a whiskey-drowned ballad,
There ain’t nothing here that’s valid,
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
Cause God dammit, I can’t do it alone
I can’t do it alone,
I can’t do it alone,
No, I can’t do it alone
I can call you out andplain the rain is worse,
But it’s that much better if I did it in person,
I can call you out andplain the rain is worse,
But it’s that much better if I did it in person
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
Cause God dammit, I can’t do it alone
So tell me baby, pretty baby, that this house is not a graveyard,
Tell me how to stay strong and carry you home,
Over corpses of her long-lost fathers and her unborn daughters,
Cause God dammit, I can’t do it alone
Vertaling
Oh God, God, ze heeft het nu echt gedaan,
Verslikt, haar lichaam draait helemaal rond,
Oh ja, ja, ze heeft het echt gedaan,
En haar zien is gewoon niet iets dat ik kan verdragen,
Maak een back-up, maak een back-up,
Als je tegen me praat,
Smack it up, smack it up,
Als je een trut voor mij bent,
Stapel het op, stapel het op,
Als je verdomd rijk bent als ik,
Mijn vader heeft een dealer,
De rest is geschiedenis
Dit is geen liefdeslied (oh nee),
Dit is geen gebroken hart, alleen zingend omdat hij eenzaam is,
Dit is geen liefdeslied (oh, nee, nee, nee),
Dit is geen met whisky verdronken ballad,
Er is hier niets dat geldig is,
Dus vertel me schatje, schatje, dat dit huis geen kerkhof is,
Vertel me hoe ik sterk kan blijven en je naar huis kan dragen,
Over lijken van haar lang verloren gewaande vaders en haar ongeboren dochters,
Want verdomme, ik kan het niet alleen
Ik kan het niet alleen,
Ik kan het niet alleen,
Nee, ik kan het niet alleen
Oh nee, nee, ik ben niet onder de indruk van jou,
Roze drankjes die het beste uit je lijken te halen,
Rock laat en slaap tot de zon ondergaat,
Ik zou praten, maar jij nam de tong waarmee ik praat
Maak een back-up, maak een back-up,
Als je tegen me praat,
Smack it up, smack it up,
Als je een trut voor mij bent,
Stapel het op, stapel het op,
Als je verdomd rijk bent als ik,
Mijn vader heeft een dealer,
De rest is geschiedenis
Dit is geen liefdeslied (oh nee),
Dit is geen gebroken hart, alleen zingend omdat hij eenzaam is,
Dit is geen liefdeslied (oh, nee, nee, nee),
Dit is geen met whisky verdronken ballad,
Er is hier niets dat geldig is,
Dus vertel me schatje, schatje, dat dit huis geen kerkhof is,
Vertel me hoe ik sterk kan blijven en je naar huis kan dragen,
Over lijken van haar lang verloren gewaande vaders en haar ongeboren dochters,
Want verdomme, ik kan het niet alleen
Ik kan het niet alleen,
Ik kan het niet alleen,
Nee, ik kan het niet alleen
Ik kan je roepen en zeggen dat de regen erger is,
Maar het is zoveel beter als ik het persoonlijk doe,
Ik kan je roepen en zeggen dat de regen erger is,
Maar het is zoveel beter als ik het persoonlijk doe
Dus vertel me schatje, schatje, dat dit huis geen kerkhof is,
Vertel me hoe ik sterk kan blijven en je naar huis kan dragen,
Over lijken van haar lang verloren gewaande vaders en haar ongeboren dochters,
Want verdomme, ik kan het niet alleen
Dus vertel me schatje, schatje, dat dit huis geen kerkhof is,
Vertel me hoe ik sterk kan blijven en je naar huis kan dragen,
Over lijken van haar lang verloren gewaande vaders en haar ongeboren dochters,
Want verdomme, ik kan het niet alleen