Origineel
She stopped me in the doorway
She kissed me on the lips
I don’t even know her
That’s just the way it is
(That’s just the way it is)
Then she touched my hand
(Then she touched my hand)
And told me I should be her man
(Told me I should be her man)
T-t-to show her how to dance
(T-t-to show her how to dance)
This is my one and only chance
(And that’s just romance)
No, I don’t wanna be
The guy to see you go
And I don’t wanna leave
If you don’t take me home
I don’t want to see
You walk away from me
I got everything that you could ever need
No, I don’t wanna be
The guy to see you go
Now I’m seeing double
I’m leaning on a pool cue
I’m aiming for that black ball
‘Cause tonight there ain’t no last call
Pour me a pitcher of the cheap stuff
(Of the cheap stuff)
To chase the taste of these cheap shots
(Of these cheap shots)
Turn it up on the jukebox
(T-t-turn it up)
I don’t wanna have to talk
(I don’t wanna have to talk)
No, I don’t wanna be
The guy to see you go
And I don’t wanna leave
If you don’t take me home
I don’t want to see
You walk away from me
I got everything that you could ever need
No, I don’t wanna be
The guy to see you go
‘Cause I don’t want to see you leave
I grab my coat and you grab your keys
We’re all alone
I find your lips
Take me home for a goodnight kiss
‘Cause I don’t want to see you leave
I grab my coat and you grab your keys
We’re all alone
I find your lips
Take me home for a goodnight kiss
No, I don’t wanna be
The guy to see you go
And I don’t wanna leave
If you don’t take me home
I don’t want to see
You walk away from me
I got everything that you could ever need
No, I don’t wanna be
The guy to see you go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Go, go, go, go
Vertaling
Ze hield me tegen in de deuropening
Ze kuste me op de lippen
Ik ken haar niet eens
Het is niet anders
(Het is niet anders)
Vervolgens raakte ze mijn hand aan
(Toen raakte ze mijn hand aan)
En zei dat ik haar man moest zijn
(Vertelde me dat ik haar man zou moeten zijn)
T-t-om haar te laten zien hoe ze moet dansen
(T-t-om haar te laten zien hoe te dansen)
Dit is mijn enige kans
(En dat is gewoon romantiek)
Nee, ik wil niet zijn
De man die je ziet gaan
En ik wil niet weggaan
Als je me niet mee naar huis neemt
Ik wil het niet zien
Je loopt bij me weg
Ik heb alles wat je nodig zou kunnen hebben
Nee, ik wil niet zijn
De man die je ziet gaan
Nu zie ik dubbel
Ik leun op een biljartkeu
Ik mik op die zwarte bal
Want vanavond is er geen laatste telefoontje
Geef me een kruik met de goedkope spullen
(Van de goedkope dingen)
Om de smaak van deze goedkope shots na te jagen
(Van deze goedkope shots)
Zet hem hoger op de jukebox
(T-t-draai het op)
Ik wil niet praten
(Ik wil niet praten)
Nee, ik wil niet zijn
De man die je ziet gaan
En ik wil niet weggaan
Als je me niet mee naar huis neemt
Ik wil het niet zien
Je loopt bij me weg
Ik heb alles wat je nodig zou kunnen hebben
Nee, ik wil niet zijn
De man die je ziet gaan
Omdat ik niet wil dat je weggaat
Ik pak mijn jas en jij pakt je sleutels
We zijn helemaal alleen
Ik vind je lippen
Breng me naar huis voor een welterusten-kus
Omdat ik niet wil dat je weggaat
Ik pak mijn jas en jij pakt je sleutels
We zijn helemaal alleen
Ik vind je lippen
Breng me naar huis voor een welterusten-kus
Nee, ik wil niet zijn
De man die je ziet gaan
En ik wil niet weggaan
Als je me niet mee naar huis neemt
Ik wil het niet zien
Je loopt bij me weg
Ik heb alles wat je nodig zou kunnen hebben
Nee, ik wil niet zijn
De man die je ziet gaan
Ga Ga Ga Ga
Ga Ga Ga Ga
Ga Ga Ga Ga