Origineel
[BRIAN]
Oh, when you watch the lights go down
Do you feel the rush of blood
And the whiskey in your veins,
You’re not the only one
If we stay up, who can blame us?
Turn the night on and on and on
We shoot for the heart, glow in the dark
Turn the night on and on and on
(Drink, sleep, repeat)
[SEAN]
Repeat after me,
I came here to rage my fucking face off
I’m Nick Cage
When I step into the place I take no days off
I’m never nerve
don’t play soft
Off the earth like weight loss
Sip a little bit of medicine a little bit adrenaline
I get your head spinning till the breaks off
With a bad cop, take down trees like a handsaw
Poppin out the top like a bad bra
Sorry about your car, don’t be mad ma
Haha Yeah we open 24/7
Break them speakers out and take them to eleven
Let’s go!
[WALLPAPER]
It’s saturday morning, some coconut water
To fight the hangover
Some chocolate swishers, a sixer, a generic pineapple soda
Then I take the … a little Tokyo
More sake
More sake
More sake
More sake that’s all that I know
Then my bros hit me right before my phone dies
“You missed your soundcheck Ricky, is everything alright?”
Now my celli is dead but I feel alive
I’m drowning my liver
I feel iting to the e air tonight
[BRIAN]
Oh, when you watch the lights go down
Do you feel the rush of blood
and the whiskey in your veins,
You’re not the only one
If we stay up, who can blame us?
Turn the night on and on and on
We shoot for the heart, glow in the dark
Turn the night on and on and on
[SEAN]
I’ve been doing this for 20+ years
That’s like a thousand + beers
So cheers to a million ways
That we can throw a party
They’re dancing on the roof
They puking in the car seat
Plus tonight I think I’m Ken
So will you be my Barbie?
Plus I got this beard so I think no one will card me
I threw my phone into the creek so no one else can call me
Yeah, and we can join the midnight army
And drink until the neighbors think
That we”re all a bunch of zombies
[NEW BEAT FUND]
That’s right, tonight you and me take flight
Up in the sky with Lucy
Shining like a light bright
That’s right, loving life
Its the land before time
And if we lose each other
I’ll be passed out in your mind
[NAT]
I don’t think that I could ever script this more right
Climbing off the roofs of houses made of stone
3 am and wide awake, you know it’s alright
‘Cause everything we did is fading to the dawn
Oh, here’s the thing
A little piece of home
‘Cause tonight we don’t have to be alone
(drink, sleep, repeat, repeat…)
[BRIAN]
If we stay up, who can blame us?
Turn the night on and on and on
We shoot for the heart, glow in the dark
Turn the night on and on and on
Oh, when you watch the lights go down
Do you feel the rush of blood
and the whiskey in your veins,
You’re not the only one
Vertaling
[BRIAN]
Oh, als je de lichten ziet uitgaan
Voel je de bloedstroom?
En de whisky in je aderen,
Je bent niet de enige
Als we wakker blijven, wie kan ons dat kwalijk nemen?
Zet de nacht aan en uit en aan
We schieten voor het hart, gloeien in het donker
Zet de nacht aan en uit en aan
(Drinken, slapen, herhalen)
[SEAN]
Herhaal,
Ik kwam hier om mijn verdomde gezicht uit te roeien
Ik ben Nick Cage
Als ik de plaats binnenstap, neem ik geen vrije dagen
Ik ben nooit zenuwachtig
speel niet zacht
Van de aarde afvallen
Drink een beetje medicijn een beetje adrenaline
Ik laat je hoofd draaien tot het afbreekt
Met een slechte agent, bomen neerhalen als een handzaag
Poppin de top als een slechte bh
Sorry voor je auto, wees niet gek mam
Haha Ja, we openen 24/7
Breek ze uit en breng ze naar elf
Laten we gaan!
[BEHANG]
Het is zaterdagochtend, wat kokoswater
Om de kater te bestrijden
Sommige chocolade swishers, een sixer, een generieke ananas-frisdrank
Dan neem ik de … een klein Tokio
Meer sake
Meer sake
Meer sake
Meer, dat is alles wat ik weet
Toen sloegen mijn broers me vlak voordat mijn telefoon sterft
‘Je hebt je soundcheck gemist Ricky, is alles in orde?’
Nu is mijn celli dood, maar ik voel me levend
Ik verdrink mijn lever
Ik voel het vanavond in de lucht hangen
[BRIAN]
Oh, als je de lichten ziet uitgaan
Voel je de bloedstroom?
en de whisky in je aderen,
Je bent niet de enige
Als we wakker blijven, wie kan ons dat kwalijk nemen?
Zet de nacht aan en uit en aan
We schieten voor het hart, gloeien in het donker
Zet de nacht aan en uit en aan
[SEAN]
Ik doe dit al meer dan 20 jaar
Dat zijn meer dan duizend bieren
Dus proost op een miljoen manieren
Dat we een feestje kunnen geven
Ze dansen op het dak
Ze kotsen in het autostoeltje
En vanavond denk ik dat ik Ken ben
Ben jij mijn Barbie?
Bovendien heb ik deze baard, dus ik denk dat niemand me zal kaarden
Ik gooide mijn telefoon in de kreek zodat niemand anders me kon bellen
Ja, en we kunnen ons bij het middernachtleger voegen
En drink tot de buren denken
Dat we allemaal een stel zombies zijn
[NEW BEAT FUND]
Dat klopt, vanavond vliegen jij en ik
In de lucht met Lucy
Schijnt als een helder licht
Dat klopt, liefdevol leven
Het is het land voor tijd
En als we elkaar verliezen
Ik zal flauwvallen in je gedachten
[NAT]
Ik denk niet dat ik dit ooit beter zou kunnen schrijven
Klimmen van de daken van stenen huizen
3 uur en klaarwakker, je weet dat het goed is
Omdat alles wat we hebben gedaan, vervaagt tot de dageraad
Oh, hier is het ding
Een klein stukje huis
Omdat we vanavond niet alleen hoeven te zijn
(drinken, slapen, herhalen, herhalen …)
[BRIAN]
Als we wakker blijven, wie kan ons dat kwalijk nemen?
Zet de nacht aan en uit en aan
We schieten voor het hart, gloeien in het donker
Zet de nacht aan en uit en aan
Oh, als je de lichten ziet uitgaan
Voel je de bloedstroom?
en de whisky in je aderen,
Je bent niet de enige