Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 4 Fun - Songtitle: Love or leave

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 4 Fun - Love or leave ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 4 Fun! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 4 van 4 Fun en zie welke nummers wij nog meer van 4 Fun in ons archief hebben staan zoals Love or leave.


Origineel

Stars in the sky
when the shadows fall and the sunlight dies
Empty streets are filled
with the pale lamplight
We are just two lonely shades
walking in the night

Words lose their sense
when I feel you near
when I touch your hands
I'm trying not to think
that at break of dawn
You'll be gone and I'll be lost, numb and all alone

When the morning comes
I'm all alone
Left to live another day
in joy or sadness on my own
When the morning comes
I'm all alone
Every time at break of dawn

Weak and unwise
I betray all fears
that I should disguise
Melting in your arms
I fail to realise
why the mornings always change the colour of your eyes

When the morning comes
I'm all alone
Every time at break of dawn

Love or leave, I'm with and without you...
Love or leave, I'm with and without you
How come I am up to this senseless game
How could I stop thinking about you
Love or leave, don't play with my heart again

Love or leave, I'm with and without you
How come I am up to this senseless game
How could I stop thinking about you
Love or leave, don't play with my heart again

Vertaling

Sterren in de hemel
Wanneer de schaduwen vallen en het zonlicht sterft
Lege straten worden gevuld
Met het bleke lamplicht
Wijn zijn gewoon twee eenzame schaduwen
Wandelend in de nacht

Woorden verloren hun zin
Wanneer ik je dichtbij voel
Wanneer ik je handen aanraak
Probeer ik niet te denken
Dat aan het breken van de dag
Jij wel zal zijn en ik zal verloren zijn, gevoelloos en helemaal alleen

Wanneer de ochtend komt
Ben ik helemaal alleen
Achtergelaten om nog een dag te leven
In vreugde en verdriet op mijn eentje
Wanneer de ochtend komt
Ben ik helemaal alleen
Elke keer bij het breken van de dag

Zwak en dom
Ik verraad al mijn angsten
Die ik zou moeten verbergen
Smeltend in mijn armen
Faal ik te realiseren
Waarom de ochtend altijd de kleur van jouw ogen verandert

Als de ochtend komt
Ben ik helemaal alleen
Elke keer bij het aanbreken van de dag

Heb lief of ga weg, ik ben met en zonder jou
Hoe komt het dat ik genoeg heb van dit zinloze spel
Hoe kan ik stoppen met aan jou te denken
Heb lief of ga weg; speel niet opnieuw met mijn hart

Heb lief of ga weg, ik ben met en zonder jou
Hoe komt het dat ik genoeg heb van dit zinloze spel
Hoe kan ik stoppen met aan jou te denken
Heb lief of ga weg; speel niet opnieuw met mijn hart