Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 5 sterne deluxe - Songtitle: willst du mit mir gehen

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 5 sterne deluxe - willst du mit mir gehen ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van willst du mit mir gehen? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 5 sterne deluxe! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 5 van 5 sterne deluxe en zie welke nummers wij nog meer van 5 sterne deluxe in ons archief hebben staan zoals willst du mit mir gehen.


Origineel

Als Korinna (14) Markus (15) das erste Mal traf
dachte sie nur, wow, is der scharf
und fragte gleich in ihrer Clique ob ihn jemand kennt
von wegen, daß ihr jemand Namen und/oder Alter nennt
then a day later in school
dann einen Tag später in der Schule
sah sie ihn, während sie quasi ihn observierte
und ob das "ob-" ein "ab-" werden würde, wird sich zeigen
als er sie 9 A betrat und wie der Zufall spielte
kannte Korinna Steffi aus der selben Klasse
Steffi kannte Stefan und Stefan kannte Markus
war gut mit ihm befreundet, na toll, doch wie kommen
Korinna und Markus jetzt zusammen?
Sie entscheidet sich für das Party Programm
Nach zwei Wochen Planung wurde langsam klar, Korinna macht ne Party
und alle sind sie da, Markus kommt mit Stefan, denn Steffi lädt sie ein
der Höhepunkt des Abends: Markus bricht sein Bein
Korinna macht sich Sorgen, Stefan lacht ihn aus
Korinna und ihr Vater bringen Markus ins Krankenhaus
Ne Viertelstunde Fahrt reichte zum Verlieben und so stand nach drei Tagen
auf Markus' Gips geschrieben...
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
Karsten war pünktlich um 8 bei seiner Arbeit
und bereit für seinen Auftrag
sein Chef rief ihn rein, sagte sitz und Karsten saß
Herr Bölz war Fett, 'n Halbglatz mit'm Auge aus Glas
Er behandelte Karsten sehr schlecht und verstand nie was
er wollte, Karsten hingegen machte immer, was er sollte
der Chef erzählte ihm von 'ner Kundin, von wegen 'ner Emanze
Karsten war das Wurst, denn er sah sie als Chance
Hinein in die Freiheit und weg vom Chef
Klaudia hingegen war einsam - sie sah gut aus,
doch sie wußte es nicht, sie ging kaum raus und
sie sah nie das Licht
Sie brauchte einen Partner der sie führte, er mußte nicht schön
nur für sie da sein, so daß sie ihn spürte
durch einen Freund kam sie zu Karstens Agentur
er mochte sie gleich, als sie ihm durch die Haare fuhr
und dachte wow, was für eine Frau
die drei Punkte auf ihrem Arm kannte er genau
er wedelte mit dem Schwanz, sie nahm ihn an die Leine und frug
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
Peter war müde wie nix gutes doch meist er eh dann aufstand
nahm er 'n Schluck Kölz, gestern nacht bis 8 durchgemacht viel gelacht
doch noch mehr gezecht, was is jetzt recht, es geht ihm schlecht
denn er war wie 'n Kung Fu Schaukampf ohne Körperkontakt, und das
schon über 'n Jahr - sein Geist ist willig doch das Fleisch ist rar
die Britta war auch nicht fitter, sie saß allein auf ihrem Sofa und
litt da, denn sie war einsam seit 3 Jahren und 5 Monaten und ihre Knochen
moderten, weil sie sich nie regt, und wenn dann regte sie sich auf, war
ihr Bier alle, alle ach du Scheiße, Bier leer, BIER HER, BIER HER!
Doch es is keiner da, der es ihr bringt. Dann muß sie wohl selber gehn
zum Laden an der Ecke, doch ist man so müde wie sie ist das ne große
Stecke. Für Britta jedoch ist nichts schlimmer, als ne Stunde ohne
Uaaa, ja dann muß ich wohl los. Nur zwei Sekunden später denkt auchPeter,
Uaaa, jo dann muß ich wohl los. und sie gehen, so müde wie sie sind, sehn
auch beide aus, sie ham mehr Ränder als Augen und man mag es kaum
glauben. Während Peter nach dem Bier griff, griff auch Britta
als sie sich berührten durchfuhr sie ein Gewitter
Für ihn war sie das, wonach er sich sehnte und er fragte sie müde
während sie ihn angähnte:
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN ?
WILLST DU MIT MIR GEHEN ? WILLST DU MIT MIR GEHEN?

Vertaling

Toen Korinna (14) Markus (15) voor het eerst ontmoette
ze dacht gewoon, wauw, is dat heet
en vroeg haar kliek onmiddellijk of iemand hem kende
omdat je iemand zijn naam en / of leeftijd geeft
dan een dag later op school
dan een dag later op school
ze zag hem terwijl ze hem praktisch observeerde
en of de "ob-" een "ab-" zou worden, valt nog te bezien
toen hij op 9 A stapte en toevallig speelde
kende Korinna Steffi uit dezelfde klas
Steffi kende Stefan en Stefan kende Markus
was goed bevriend met hem, geweldig, maar hoe komt dat?
Korinna en Markus nu samen?
Ze beslist over het feestprogramma
Na twee weken plannen werd langzaamaan duidelijk dat Korinna een feestje zou geven
en ze zijn er allemaal, Markus gaat met Stefan mee, want Steffi nodigt ze uit
het hoogtepunt van de avond: Markus breekt zijn been
Korinna maakt zich zorgen, Stefan lacht hem uit
Korinna en haar vader brengen Markus naar het ziekenhuis
Een kwartier rijden was genoeg om verliefd te worden en dus na drie dagen
geschreven op Markus 'gips ...
WIL JE MET ME MEEGAAN ? WIL JE MET ME MEEGAAN ?
WIL JE MET ME MEEGAAN ? WIL JE MET ME MEEGAAN ?
WIL JE MET ME MEEGAAN ? WIL JE MET ME MEEGAAN ?
WIL JE MET ME MEEGAAN ? WIL JE MET ME MEEGAAN ?
Om 8 uur was Karsten stipt aan het werk
en klaar voor zijn opdracht
zijn baas riep hem binnen, zei zitten en Karsten zat
Meneer Bölz was dik, half kaal en had een oog van glas
Hij behandelde Karsten erg slecht en begreep nooit iets
hij wilde het wel, maar Karsten deed altijd wat hij moest doen
De baas vertelde hem over een klant, over een emanze
Karsten was de worst omdat hij het als een kans zag
In vrijheid en weg van de baas
Klaudia was echter eenzaam - ze zag er goed uit,
maar ze wist het niet, ze ging nauwelijks naar buiten en
ze zag nooit het licht
Ze had een partner nodig om haar te begeleiden, hij hoefde niet mooi te zijn
alleen om er voor haar te zijn, zodat ze hem kon voelen
via een vriendin kwam ze bij het bureau van Karsten terecht
hij mocht haar zodra ze het door zijn haar haalde
en dacht wow wat een vrouw
hij kende de drie punten op haar arm heel goed
hij kwispelde met zijn staart, ze legde hem aan de lijn en vroeg
WIL JE MET ME MEEGAAN ? WIL JE MET ME MEEGAAN ?
WIL JE MET ME MEEGAAN ? WIL JE MET ME MEEGAAN ?
WIL JE MET ME MEEGAAN ? WIL JE MET ME MEEGAAN ?
WIL JE MET ME MEEGAAN ? WIL JE MET ME MEEGAAN ?
Peter was zo moe als niets goeds, maar meestal stond hij toch op
hij nam een ??slokje Kölz, lachte veel gisteravond tot 8 uur
maar meer drinken, wat nu is, hij is slecht
omdat het was als een kungfu-tentoonstellingswedstrijd zonder fysiek contact, en zo
meer dan een jaar - zijn geest is gewillig, maar het vlees is schaars
Britta was ook niet fitter, ze zat alleen op haar bank en
leed omdat ze 3 jaar en 5 maanden eenzaam was en haar botten
verrot omdat het nooit beweegt, en als het van streek was, was het
al je bier, allemaal oh shit, leeg bier, HIER BIER, HIER BIER!
Maar er is niemand om het haar te brengen. Dan moet ze zelf gaan
naar de winkel op de hoek, maar je bent net zo moe als zij de grote is
Stok. Voor Britta is niets erger dan een uur zonder
Uaaa, ja dan moet ik gaan. Twee seconden later denkt ook Peter
Uaaa, yo dan moet ik gaan. en zie ze gaan, hoe moe ze ook zijn
ook allebei, ze hebben meer velgen dan ogen en je vindt het nauwelijks leuk
geloven. Terwijl Peter het bier pakte, greep Britta ook
toen ze elkaar raakten, trok een onweersbui door hen heen
Voor hem was zij waar hij naar verlangde en hij vroeg het haar vermoeid
terwijl ze naar hem geeuwde:
WIL JE MET ME MEEGAAN ? WIL JE MET ME MEEGAAN ?
WIL JE MET ME MEEGAAN ? WIL JE MET ME MEEGAAN?