Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 7 seconds - Songtitle: not just boys fun

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 7 seconds - not just boys fun ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van not just boys fun? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 7 seconds! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 7 van 7 seconds en zie welke nummers wij nog meer van 7 seconds in ons archief hebben staan zoals not just boys fun.


Origineel

Man you've gotta problem, who made you fuckin' king
A macho pig with nothing in your head.
No girls around you, their place is not at gigs,
Don't want 'em on the dance floor 'cos they're weak.
A woman's place, the kitchen, on her back,
It's time to change that attitude, and quick.
(Chorus)
Showing us your phobias, you're scared to see 'em think,
You'd rather dress 'em up in pretty lace,
All nice and colored pink.
You feel so fucking threatened,
When they stand out in front,
A stupid, passive piece of meat is all you really want
But it's:
Not just boys' fun (x4)
There's girls who put out fanzines, others put on shows,
Yet they're not allowed to get out on the floor.
Some make the music, well that you can accept.
Hell, maybe live you'll get some tits and ass
You fucking moron, your brains have run amuck,
A girl's only lot in life is not to fuck!
(Repeat Chorus)

Vertaling

Man, je hebt een probleem, wie heeft je verdomme koning gemaakt
Een machovarken met niets in je hoofd.
Geen meisjes om je heen, hun plaats is niet bij optredens,
Ik wil ze niet op de dansvloer omdat ze zwak zijn.
Een vrouwenhuis, de keuken, op haar rug,
Het is tijd om die houding te veranderen, en snel.
(Refrein)
Laat ons je fobie├źn zien, je bent bang om ze te zien denken
Je kleedt ze liever in mooie kant,
Allemaal mooi roze gekleurd.
Je voelt je zo verdomd bedreigd
Als ze vooraan opvallen,
Een stom, passief stuk vlees is alles wat je echt wilt
Maar het is:
Niet alleen jongensplezier (x4)
Er zijn meisjes die fanzines uitbrengen, anderen geven shows
Toch mogen ze niet de vloer op.
Sommigen maken de muziek, nou dat kun je accepteren.
Hell, misschien krijg je live wat tieten en kont
Jij stomme idioot, je hersenen zijn op hol geslagen
Het enige lot van een meisje in het leven is niet neuken!
(Herhaal refrein)