Origineel
(K. Edwards/S. Janes)
I’ve given all thought
To what I think of you
I’ve given all my heart
And now I’m feelin’ blue
this Saturday cartoon
is gunna change your mind
in this Saturday cartoon
gum is all I find
Blueberry gum mommy!
Blueberry gum!
Running around
has never felt so good
I’m bored out of my mind
if you only understood
Soe on over
and celebrate with me
we’ll rent us some movies
and drink us some tea
Blueberry gum mommy!
Blueberry gum!
(If this was only television)
Vertaling
(K. Edwards / S. Janes)
Ik heb nagedacht
Om wat ik van je denk
Ik heb heel mijn hart gegeven
En nu voel ik me blauw
deze zaterdag tekenfilm
is gunna van gedachten veranderen
in deze zaterdagcartoon
kauwgom is alles wat ik vind
Mama van bosbessen!
Bosbessengom!
Rondrennen
heeft nog nooit zo goed gevoeld
Ik verveel me gek
als je het maar begreep
Soe over
en vier met mij
we gaan films voor ons huren
en drink wat thee
Mama van bosbessen!
Bosbessengom!
(Als dit alleen televisie was)