Origineel
(K. Edwards)
I know
I know dear.
I know
I know you never meant to hurt me.
I know you love me
even when you’re mad
I know you love me
I know what you did to me
doesn’t make you bad
I know you love me
I know you don’t love her
It didn’t mean anything … you … didn’t mean to
hurt
me
I know.
I know you didn’t mean to make me cry
You didn’t mean to hurt me
You didn’t let me die
I know
I know I’m nothing
without you I’m nothing
I know I need you
I know
I believe you…
I know you wille back
someday
I know
you never meant
to hurt me
you never meant..
you…
you didn’t let me die…
Vertaling
(K. Edwards)
ik weet
Ik weet het schat.
ik weet
Ik weet dat je me nooit pijn wilde doen.
Ik weet dat je van me houdt
zelfs als je gek bent
Ik weet dat je van me houdt
Ik weet wat je me hebt aangedaan
maakt je niet slecht
Ik weet dat je van me houdt
Ik weet dat je niet van haar houdt
Het betekende niets … je wilde het niet
pijn doen
me
Ik weet.
Ik weet dat je me niet aan het huilen wilde maken
Je wilde me geen pijn doen
Je hebt me niet laten sterven
ik weet
Ik weet dat ik niets ben
zonder jou ben ik niks
Ik weet dat ik je nodig heb
ik weet
Ik geloof je…
Ik weet dat je terug zult komen
ooit
ik weet
je bedoelde het nooit
om me pijn te doen
je bedoelde nooit ..
u…
je liet me niet doodgaan …