Origineel
(K. Edwards/M. Pagan)
I speak to you mother
I ask for your hand
I pray for your spirit to guide me
In this circle
I feel your warmth
And I see your glow
in the moon
Juniper bushes
burning tonight
invoking your brushes
of warm summer nights
Juniper bushes
the heart of the fair
Calming the winds
which carry the sounds of my lyre
Mother I’m calling you
out from the seas
Out from the stars
To guide and protect me
Mother I’m calling you
Out from the seas
Out from the stars
So mote it be
Vertaling
(K. Edwards / M. Pagan)
Ik spreek je moeder
Ik vraag om je hand
Ik bid dat uw geest mij zal leiden
In deze cirkel
Ik voel je warmte
En ik zie je gloed
in de maan
Jeneverbessenstruiken
branden vanavond
je borstels aanroepen
warme zomeravonden
Jeneverbessenstruiken
het hart van de beurs
De wind kalmeren
die de geluiden van mijn lier dragen
Moeder, ik bel je
uit de zee
Uit de sterren
Om mij te leiden en te beschermen
Moeder, ik bel je
Uit de zee
Uit de sterren
Zo zal het zijn