Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: 98 Degrees - Songtitle: If She Only Knew

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: 98 Degrees - If She Only Knew ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van 98 Degrees! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter 9 van 98 Degrees en zie welke nummers wij nog meer van 98 Degrees in ons archief hebben staan zoals If She Only Knew.


Origineel

If she only knew
What I knew but couldn't say
If she could just see
The part of me that I hid away
If I could just hold her in my arms again
And just say, "I love you"
But she's gone away, maybe she'd stay
If she only knew

If she could just feel
What I feel here in my heart
She'd know it was real
Pure and true right from the start
But I'm just a man who didn't understand
What she was going through
But she's gone away, maybe she'd stay
If she only knew

And how, how did I let her get away?
'Cause love, love is so easy to feel
But the hardest thing to say

If she could just see
What I see when I close my eyes
All that I dream
Surely she would realize
But like a fool I waited much too long
To let her know the truth
She's gone away, maybe she'd stay
If she only knew

Tell me, tell me how
How did I let her get away?
Cause I guess that love, love is so easy to feel
But the hardest thing to say

If she only knew
What I knew but could not say
If she could just see
The part of me that I hid away
If I could just hold her in my arms again
And just say, "I love you"
But she's gone away, maybe she'd stay
If she only knew

If she only knew
If she only knew

Maybe she'd stay but she ran away
Why she had to go away ?
'Cause of what I didn't say?
Don't know what to do
Oh God, how I wish that she knew

Vertaling

Als ze eens wist
Wat ik wist maar niet zeggen kon
Als ze gewoon eens kon zien
Het deel van mij dat ik verborgen had
Als ik haar gewoon weer in mijn armen kon houden
En gewoon kon zeggen, "ik houd van je"
Maar ze is weggegaan, misschien zou ze blijven
Als ze het alleen maar wist

Als ze gewoon eens kon voelen
Wat ik hier in mijn hart voel
Dan zou ze weten dat het echt was
Puur en oprecht vanaf het prille begin
Maar ik ben gewoon een man die niet begreep
Wat ze aan het doormaken was
Maar ze is weggegaan, misschien zou ze blijven
Als ze het alleen maar wist

En hoe, hoe heb ik haar weg kunnen laten gaan?
Want liefde, liefde is zo gemakkelijk om te voelen
Maar het moeilijkste om te zeggen

Als ze gewoon eens kon zien
Wat ik zie wanneer ik mijn ogen sluit
En alles waarover ik droom
Dan zou ze het toch zeker moeten beseffen
Maar als een stommeling heb ik veel te lang gewacht
Met haar de waarheid te laten weten
Ze is weggegaan, maar misschien zou ze blijven
Als ze het alleen maar wist

Vertel me, vertel me hoe
Hoe heb ik haar weg kunnen laten gaan?
Omdat ik geloof dat liefde, liefde zo gemakkelijk is om te voelen
Maar het moeilijkste om te zeggen

Als ze eens wist
Wat ik wist maar niet zeggen kon
Als ze gewoon eens kon zien
Het deel van mij dat ik verborgen had
Als ik haar gewoon weer in mijn armen kon houden
En gewoon kon zeggen, "ik houd van je"
Maar ze is weggegaan, misschien zou ze blijven
Als ze het alleen maar wist

Als ze het eens wist
Als ze het eens wist

Misschien zou ze blijven, maar ze rende weg
Waarom moest ze nou weggaan?
Vanwege datgene dat ik niet heb gezegd?
Ik weet niet wat ik moet doen
Oh God, hoezeer ik wens dat ze het wist