Origineel
Look at you now
In such a rush but one big step behind
You need a clue now
All blinded by the gipsy of your mind
If you give me your hand
I'll do what I can to get you calm
By making up the meaning
Of the lines in your palm
Look at you now
Uptight and denial for a while
You look like shit now
It's the tears of things
And halb so schlimm
Come on, show me that smile
And give me your hand
I'll do what I can to get you calm
By making up the meaning
Of the lines in your palm
Look at you now
Vertaling
Kijk nou eens naar je
Zo gehaast maar een grote stap achter
Je hebt een aanwijzing nodig
Helemaal verblind door de zigeuner in je hoofd
Als je me je hand geeft
Zal ik doen wat ik kan om je te kalmeren
Door de betekenis te achterhalen
Van de lijnen in je handpalm
Kijk nou eens naar je
Gespannen en ontkennend, al een tijdje
Je ziet er niet uit
Het komt de tranen over de dingen
En half zo erg
Kom op, laat me die glimlach zien
En geef je hand
Ik zal doen wat ik kan om je te kalmeren
Door de betekenis te achterhalen
Van de lijnen in je handpalm
Kijk nou eens naar je