Origineel
Here’s to the note she wrote, well raise the bottle
Oh, got drunk and made out with a model
What the hell is going on tonight?
It seems I’m stuck in game mode
The settings are hit it and quit it, don’t go home alone tonight
Girl, you’re alright, girl, by my side
You weren’t the best I’ve ever had
You weren’t the best I’ve ever had
We’re the boys with the cars that show off our scars that get the girls that rock your world
Don’t you wish you knew what it was like to be me?
Here’s to the note she wrote, well raise a finger
Obscene gestures, so she said
But I only said sweet things to get you in bed
And she was touching, teasing me
Her game was good, but I was playing easy
See I had the will to leave it alone
Though her words were mean she still escorted me home
And she said, “You’re with the best you’ll ever have”
And I said, “You’re not the best I’ve ever had”
We’re the boys with the cars that show off our scars that get the girls that rock your world
Don’t you wish you knew what it was like to be me?
“Oh my god. This one’s amazing. He’s not like all the other guys”
“Dude, I think this girl’s falling for me.” “Yeah” “I don’t know if I should, but it would be so easy”
Don’t you wish, don’t you wish you knew what
Don’t you wish, don’t you wish you knew what
Don’t you wish, don’t you wish you knew what
You weren’t the best I’ve ever had
You weren’t the best I’ve ever had
We’re the boys with the cars that show off our scars that get the girls that rock your world
Don’t you wish you knew what it was like to be me?
We’re the boys with guitars, we’re big rock stars
Yeah, we’ll steal your girl, and rock her world
Don’t you wish you knew what it was like
Don’t you wish you knew what it was like to be me?
Vertaling
Op het briefje dat ze schreef, til de fles op
Oh, werd dronken en maakte een model
Wat is er vanavond aan de hand?
Het lijkt erop dat ik vastzit in de spelmodus
De instellingen zijn goed en stoppen ermee, ga vanavond niet alleen naar huis
Meisje, je bent in orde, meisje, aan mijn zijde
Je was niet de beste die ik ooit heb gehad
Je was niet de beste die ik ooit heb gehad
Wij zijn de jongens met de auto’s die pronken met onze littekens die de meiden die je wereld doen rocken
Zou je niet willen dat je wist hoe het was om mij te zijn?
Hier is het briefje dat ze schreef: steek een vinger op
Obscene gebaren, zei ze
Maar ik heb alleen lieve dingen gezegd om je in bed te krijgen
En ze raakte me aan, plaagde me
Haar spel was goed, maar ik speelde makkelijk
Kijk, ik had de wil om het met rust te laten
Hoewel haar woorden gemeen waren, begeleidde ze me nog steeds naar huis
En ze zei: “Je bent met de beste die je ooit zult hebben”
En ik zei: “Je bent niet de beste die ik ooit heb gehad”
Wij zijn de jongens met de auto’s die pronken met onze littekens die de meiden die je wereld doen rocken
Zou je niet willen dat je wist hoe het was om mij te zijn?
‘Oh mijn god. Deze is geweldig. Hij is niet zoals alle andere jongens’
‘Kerel, ik denk dat dit meisje voor me valt.’ “Ja” “Ik weet niet of ik dat zou moeten, maar het zou zo gemakkelijk zijn”
Zou je niet willen, zou je niet willen dat je wist wat
Zou je niet willen, zou je niet willen dat je wist wat
Zou je niet willen, zou je niet willen dat je wist wat
Je was niet de beste die ik ooit heb gehad
Je was niet de beste die ik ooit heb gehad
Wij zijn de jongens met de auto’s die pronken met onze littekens die de meiden die je wereld doen rocken
Zou je niet willen dat je wist hoe het was om mij te zijn?
Wij zijn de jongens met gitaren, we zijn grote rocksterren
Ja, we zullen je meisje stelen en haar wereld op zijn kop zetten
Zou je niet willen dat je wist hoe het was
Zou je niet willen dat je wist hoe het was om mij te zijn?