Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: A Day To Remember - Songtitle: If It Means A Lot To You

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A Day To Remember - If It Means A Lot To You ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van A Day To Remember! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van A Day To Remember en zie welke nummers wij nog meer van A Day To Remember in ons archief hebben staan zoals If It Means A Lot To You.


Origineel

Hey darling, I hope you're good tonight
And I know you don't feel right when I'm leaving
Yeah, I want it but no, I don't need it
Tell me something sweet to get me by
'Cause I can't come back home 'til they're singin'

La, la la la, la la la
'Til everyone is singin'

If you can wait 'til I get home
Then I swear to you that we can make this last
(La la la)
If you can wait 'til I get home
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past
It might be for the best

Hey sweetie, I need you here tonight
And I know that you don't wanna be leaving
Yeah, you want it but I can't help it
I just feel complete when you're by my side
But I know you can't come home 'til they're singin'

La, la la la, la la la
'Til everyone is singin'
La, la la la, la la la

If you can wait 'til I get home
Then I swear to you that we can make this last
(La la la)
If you can wait 'til I get home
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past
It might be for the best

You know you can't give me what I need
And even though you mean so much to me
I can wait through everything
Is this really happenin
I swear I'll never be happy again
And don't you dare say we can just be friends
I'm not some boy that you can sway
We knew it'd happen eventually

La, la la la, la la la
Now everybody's singin'
La, la la la, la la la
Now everybody's singin'
(If you can wait 'til I get home)
La, la la la, la la la
Now everybody's singin'
(Then I swear we can make this last)
La, la la la, la la la
Now everybody's singin'
La, la la la, la la la

If you can wait 'til I get home
Then I swear we can make this last

Vertaling

Hey lieverd, ik hoop dat je oké bent vanavond
En ik weet dat je je niet goed voelt wanneer ik wegga
Ja, ik wil het, maar nee ik heb het niet nodig
Zeg iets liefs tegen me, om me erdoor heen te krijgen
Want ik kan niet terug naar huis komen, voordat ze allemaal zingen

La, la la la, la la la
Voordat ze allemaal zingen

Als je kan wachten tot ik thuis kom
Dan zweer ik je, dat we dit kunnen laten blijven duren
(La, la, la)
Als je kan wachten tot ik thuis kom
Dan zweer ik, als morgen gekomen is, zal dit allemaal verleden tijd zijn
Dat is misschien het beste

Hey liefje, ik heb je hier nodig vannacht
En ik weet dat jij niet wil vertrekken
Ja je wilt het, maar ik kan het niet helpen
Ik voel me gewoon compleet met jou aan mijn zijde
Maar ik weet dat je niet naar huis kan komen voordat ze allemaal zingen

La, la la la, la la la
Voordat ze allemaal zingen
La, la la la, la la la

Als je kan wachten tot ik thuis kom
Dan zweer ik je, dat we dit kunnen laten blijven duren
(La, la, la)
Als je kan wachten tot ik thuis kom
Dan zweer ik, als morgen gekomen is, zal dit allemaal verleden tijd zijn
Dat is misschien het beste

Je weet dat je me niet kan geven wat ik nodig heb
En ook al beteken je zoveel voor mij
Ik kan door alles heen wachten
Is dit echt aan het gebeuren?
Ik zweer dat ik nooit meer gelukkig zal zijn
En waag het niet te zeggen, dat we gewoon vrienden kunnen zijn
Ik ben niet zo'n jongen die je makkelijk kan hanteren
We wisten dat het uiteindelijk zou gebeuren

La, la la la, la la la
Nu is iedereen aan het zingen
La, la la la, la la la
Nu is iedereen aan het zingen
(Als je kan wachten tot ik thuiskom)
La, la la la, la la la
Nu is iedereen aan het zingen
(Dan zweer ik dat we dit kunnen laten blijven duren)
La, la la la, la la la
Nu is iedereen aan het zingen
La, la la la, la la la

Als je kan wachten tot ik thuiskom
Dan zweer ik dat we dit kunnen laten blijven duren