Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: A fine frenzy - Songtitle: Ashes and Wine

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A fine frenzy - Ashes and Wine ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van A fine frenzy! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van A fine frenzy en zie welke nummers wij nog meer van A fine frenzy in ons archief hebben staan zoals Ashes and Wine.


Origineel

Don't know what to do anymore
I've lost the only love worth fighting for
And I'll drown in my tears, don't they see?
And that would show you, that would make you hurt like me

All the same
I don't want mudslinging games
It's just the same
To let you walk away

Is there a chance, a fragment of light?
At the end of the tunnel, a reason to fight
Is there a chance you might change you mind
Or are we ashes and wine?

Don't know if our fate's already sealed
This day's a spinning surface on a wheel
And I'm ill with the thought of your kiss
Coffee-lached, intoxiating on her lips

Cut it out
I've got no claim on you now
Not allowed
to wear you freedom down, no

Is there a chance, a fragment of light?
At the end of the tunnel, a reason to fight
Is there a chance you might change you mind
Or are we ashes and wine?

And I'll tear myself away
That's what you need
There is nothing left to say

Is there a chance, a fragment of light?
At the end of the tunnel, a reason to fight
Is there a chance you might change you mind
Or are we ashes and wine?
The day's still ashes and wine
Or are we ashes and wine?

Vertaling

Weet niet meer wat ik moet doen
Ik ben de enige liefde verloren die het waard was om voor te vechten
En ik zal verdrinken in mijn tranen, zien ze dat dan niet?
En dat zal jou leren, dat zal jou net zo laten lijden als ik

Maar goed
Ik wil geen moddergegooi
Het blijft hetzelfde gevoel
Om jou weg te laten lopen

Is er een kans, een sprankje licht?
Aan het eind van de tunnel, een reden om te blijven vechten
Is er een kans dat jij van gedachten zal veranderen
Of zijn wij als as en wijn?

Weet niet of ons lot al bezegeld is
Deze dag is als het ronddraaien van een rad
En de gedachte aan jouw kus maakt me draaierig
Zo naar koffie smakend, bedwelmend op haar lippen

Hou op
Ik kan nu geen aanspraak op jou maken
Het is niet toegestaan
Om jouw vrijheid te beperken, nee

Is er een kans, een sprankje licht?
Aan het eind van de tunnel, een reden om te blijven vechten
Is er een kans dat jij van gedachten zal veranderen
Of zijn wij als as en wijn?

En ik zal mezelf bij jou wegscheuren
Als dat is wat jij nodig hebt
Er valt niets meer te zeggen

Is er een kans, een sprankje licht?
Aan het eind van de tunnel, een reden om te blijven vechten
Is er een kans dat jij van gedachten zal veranderen
Of zijn wij als as en wijn?
De dag is nog steeds als as en wijn
Of zijn wij als as en wijn?