Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: A Great Big World - Songtitle: Already Home

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A Great Big World - Already Home ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van A Great Big World! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van A Great Big World en zie welke nummers wij nog meer van A Great Big World in ons archief hebben staan zoals Already Home.


Origineel

You say love is what you put into it
You say that I'm losing my will
Don't you know that you're all that I think about?
You make up a half of the whole

You say that it's hard to commit to it
You say that it's hard standing still
Don't you know that I spend all my nights
Counting backwards the days 'til I'm home?

If only New York wasn't so far away
I promise the city won't get in our way
When you're scared and alone,
Just know that I'm already home

I say that we're right in the heart of it
A love only we understand
I will bend every light in this city
And make sure they're shining on you

If only New York wasn't so far away
I promise the city won't get in our way
When you're scared and alone,
Just know that I'm already home

When life takes its own course
Sometimes we just don't get to choose
I'd rather be there next to you
Promise you'll wait for me, wait for me
Wait 'til I'm home

All I have is this feeling inside of me
The only thing I've ever known

If only New York wasn't so far away
I promise the city won't get in our way
When you're scared and alone,
Just know that I'm already home

If only New York wasn't so far away
I will be there every step of the way
When you're scared and alone,
Just know that I'm already home
Just know that I'm already home

Vertaling

Je zegt dat liefde is wat je erin stopt
Jij zegt dat ik mijn wil aan het verliezen ben
Weet je niet dat je alles bent waar ik aan denk?
Je maakt een helft van het hele

Je zegt dat het moeilijk is om er aan toe te geven,
je zegt dat het moeilijk is om stil te staan
Weet je niet dat ik al mijn nachten doorbreng
met de dagen terug te tellen tot ik thuis ben?

Als New York maar niet zo ver weg zou zijn,
Ik beloof dat de stad ons niet in de weg komt te staan.
Wanneer je bang en alleen bent,
Weet dan dat ik al thuis ben.

Ik zei dat we precies in het hart ervan zitten
Een liefde die alleen wij begrijpen.
Ik zal elk licht in deze stad buigen,
En ervoor zorgen dat ze op jou schijnen

Als New York maar niet zo ver weg zou zijn,
Ik beloof dat de stad ons niet in de weg komt te staan.
Wanneer je bang en alleen bent,
Weet dan dat ik al thuis ben.

Wanneer het leven zijn eigen koers neemt,
Soms hebben we het niet voor het kiezen.
Ik zou liever naast je staan.
Beloof dat je op me zal wachten, wacht op mij.
Wacht tot ik thuis ben.

Alles wat ik heb is dit gevoel van binnen,
Het enige wat ik ooit heb gekend.

Als New York maar niet zo ver weg zou zijn,
Ik beloof dat de stad ons niet in de weg komt te staan.
Wanneer je bang en alleen bent,
Weet dan dat ik al thuis ben.

Als New York maar niet zo ver weg zou zijn,
Ik beloof dat de stad ons niet in de weg komt te staan.
Wanneer je bang en alleen bent,
Weet dan dat ik al thuis ben.
Weet dan dat ik al thuis ben.