Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: A-Ha - Songtitle: Crying In The Rain

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A-Ha - Crying In The Rain ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Crying In The Rain? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van A-Ha! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van A-Ha en zie welke nummers wij nog meer van A-Ha in ons archief hebben staan zoals Crying In The Rain.


Origineel

I'll never let you see
The way my broken heart
Is hurting me
I've got my pride and
I know how to hide
All my sorrow and pain
I'll do my crying in the rain

If I wait for stormy skies
You won't know the rain
From the tears in my eyes
You'll never know that
I still love you
So, though the heartaches remain
I'll do my crying in the rain

Raindrops falling from heaven
Could never wash away my misery
But since we're not together
I'll wait for stormy weather
To hide these tears, I hope
You’ll never see

Someday, when my crying's done
I'm gonna wear a smile and
Walk in the sun
I may be a fool
But till then, darling
You’ll never see me complain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain
I'll do my crying in the rain

Vertaling

Ik zal jou nooit laten zien
Hoe mijn gebroken hart
Mij pijn doet
Ik heb mijn trots en
Ik weet hoe ik moet verbergen
Al het verdriet en de pijn
Ik zal huilen in de regen

Als ik wacht op bewolkte luchten
Zal jij het verschil niet zien tussen de regen
En de tranen in mijn ogen
Je zult nooit weten dat
Ik nog steeds van je houd
Dus, hoewel het hartzeer blijft
Zal ik huilen in de regen

Regendruppels die vallen vanuit de hemel
Zullen nooit mijn ellende wegspoelen
Maar sinds wij niet meer samen zijn
Wacht ik op stormachtig weer
Om deze tranen te verstoppen, waarvan ik hoop
Dat jij ze nooit zult zien

Op een dag, als mijn huilen voorbij is
Ga ik een glimlach dragen en
In de zon lopen
Ik mag dan gek zijn
Maar tot dat moment, schat
Zul jij me nooit zien klagen
Ik zal huilen in de regen
Ik zal huilen in de regen
Ik zal huilen in de regen
Ik zal huilen in de regen