Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: A Perfect Circle - Songtitle: Pet

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A Perfect Circle - Pet ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Pet? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van A Perfect Circle! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van A Perfect Circle en zie welke nummers wij nog meer van A Perfect Circle in ons archief hebben staan zoals Pet.


Origineel

Don't fret precious I'm here,
step away from the window
Go back to sleep

Lay your head down child
I won't let the boogeyman come

Counting bodies like sheep
To the rhythm of the war drums

Pay no mind to the rabble
Pay no mind to the rabble

Head down, go to sleep
To the rhythm of the war drums

Pay no mind what other voices say
They don't care about you, like I do, like I do
Safe from pain and truth and choice and other poison devils,
See, they don't give a fuck about you, like I do.

Just stay with me, safe and ignorant,
Go back to sleep
Go back to sleep

Lay your head down child
I won't let the boogeyman come
Count the bodies like sheep
To the rhythm of the war drums

Pay no mind to the rabble
Pay no mind to the rabble

Head down, go to sleep to the rhythm of the war drums

I'll be the one to protect you from
Your enemies and all your demons

I'll be the one to protect you from
A will to survive and a voice of reason

I'll be the one to protect you from
Your enemies and your choices son
They're one in the same
I must isolate you
Isolate and save you from yourself

Swayin to the rhythm of the new world order and
Count the bodies like sheep to the rhythm of the war drums

The boogeymen are coming
The boogeymen are coming

Keep your head down, go to sleep, to the rhythm of the war drums

Stay with me
Safe and ignorant
Just stay with me
Hold you and protect you from the other ones
The evil ones
Don't love you son,
Go back to sleep

Vertaling

Tob niet, schoonheid, ik ben er
Ga weg bij het raam
Ga maar weer slapen

Leg je hoofd neer kindje
Ik zal er voor zorgen dat het monster niet komt

Lichamen tellend als schaapjes
Op het ritme van de oorlogstrommels

Schenk geen aandacht aan het gespuis
Schenk geen aandacht aan het gespuis

Hoofd neer, ga slapen
Op het ritme van de oorlogstrommels

Schenk geen aandacht aan wat de andere stemmen zeggen
Ze geven niets om je, zoals ik doe, zoals ik doe
Veilig van de pijn en waarheid en keuze en andere giftige duivels
Kijk, ze geven helemaal niets om je, zoals ik dat doe

Blijf gewoon bij me, veilig en onwetend
Ga maar weer slapen
Ga maar weer slapen

Leg je hoofd nee kindje
Ik zal er voor zorgen dat het monster niet komt
Tel de lichamen als schaapjes
Op het ritme van de oorlogstrommels

Schenk geen aandacht aan het gespuis
Schenk geen aandacht aan het gespuis

Hoofd nee, ga slapen op het ritme van de oorlogstrommels

Ik zal je beschermen van
Je vijanden en je demonen

Ik zal er zijn om je te beschermen van
Een wil om te overleven en een innerlijke stem

Ik zal je beschermen tegen
Je vijanden en je keuzes zoon
Ze zijn niet hetzelfde
Ik moet je afzonderen
Afzonderen en je beschermen tegen jezelf

Schommelend op het ritme van de nieuw wereldvolgorde en
Tel de lichamen als schapen op het ritme van de oorlogstrommels

De spoken komen
De monsters komen

Houd je hoofd naar beneden, ga slapen, op het ritme van de oorlogstrommels

Blijf bij me
Veilig en onwetend
Blijf gewoon hier bij me
Houd je vast en bescherm je tegen de anderen
De slechten
Houd niet van je zoon
Ga maar weer slapen