Origineel
No more carefree laughter. Silence ever after. Walking through an empty house, tears in my eyes. Here’s where the story ends, this is good-bye. Knowing me, knowing you. There is nothing we can do. Knowing me, knowing you. We just have to face it, this time we’re through. Breaking up is never easy, I know but I have to go. Knowing me, knowing you is the best I can do. Mem’ries, good days, bad days. They’ll be with me always. In these old familiar rooms, children would play. There’s only emptiness, nothing to say. Knowing me, knowing you. There is nothing we can do. Knowing me, knowing you. We just have to face it, this time we’re through. Breaking up is never easy, I know but I have to go. Knowing me, knowing you is the best I can do. Knowing me, knowing you. There is nothing we can do. Knowing me, knowing you. We just have to face it, this time we’re through. Breaking up is never easy, I know but I have to go. Knowing me, knowing you is the best I can do.
Vertaling
Geen zorgeloos gelach meer. Stilte voor altijd. Lopend door een leeg huis, tranen in mijn ogen. Hier eindigt het verhaal, dit is vaarwel. Mij kennende, jou kennende. Er is niets wat we kunnen doen. Mij kennende, jou kennende. We moeten het gewoon onder ogen zien, deze keer is het over. Uit elkaar gaan is nooit makkelijk, ik weet het, maar ik moet gaan. Mij kennende, jou kennende is het beste wat ik kan doen. Herinneringen, goede dagen, slechte dagen. Ze zullen altijd bij me zijn. In deze oude vertrouwde kamers, zouden kinderen spelen. Er is alleen leegte, niets te zeggen. Mij kennende, jou kennende. Er is niets dat we kunnen doen. Mij kennende, jou kennende. We moeten het gewoon onder ogen zien, deze keer zijn we er klaar mee. Uit elkaar gaan is nooit makkelijk, ik weet het, maar ik moet gaan. Mij kennende, jou kennende is het beste wat ik kan doen. Mij kennende, jou kennende. Er is niets wat we kunnen doen. Mij kennende, jou kennende. We moeten het gewoon onder ogen zien, deze keer zijn we er klaar mee. Uit elkaar gaan is nooit makkelijk, ik weet het, maar ik moet gaan. Mij kennende, jou kennende is het beste wat ik kan doen.