Origineel
Super Trouper beams are gonna blind me. But I won’t feel blue. Like I always do. ‘Cause somewhere in the crowd there’s you. I was sick and tired of everything. When I called you last night from Glasgow. All I do is eat and sleep and sing. Wishing every show was the last show. (Wishing every show was the last show). So imagine I was glad to hear you’re coming. (Glad to hear you’re coming). Suddenly I feel all right. (And suddenly it’s gonna be). And it’s gonna be so different. When I’m on the stage tonight. Tonight the. Super Trouper lights are gonna find me. Shining like the sun. (Sup-p-per Troup-p-per). Smiling, having fun. (Sup-p-per Troup-p-per). Feeling like a number one. Tonight the. Super Trouper beams are gonna blind me. But I won’t feel blue. (Sup-p-per Troup-p-per). Like I always do. (Sup-p-per Troup-p-per). ‘Cause somewhere in the crowd there’s you. Facing twenty thousand of your friends. How can anyone be so lonely. Part of a success that never ends. Still I’m thinking about you only. (Still I’m thinking about you only). There are moments when I think I’m going crazy. (Think I’m going crazy). But it’s gonna be alright. (You’ll soon be changing everything). Everything will be so different. When I’m on the stage tonight. Tonight the. Super Trouper lights are gonna find me. Shining like the sun. (Sup-p-per Troup-p-per). Smiling, having fun. (Sup-p-per Troup-p-per). Feeling like a number one. Tonight the. Super Trouper beams are gonna blind me. But I won’t feel blue. (Sup-p-per Troup-p-per). Like I always do. (Sup-p-per Troup-p-per). ‘Cause somewhere in the crowd there’s you. So I’ll be there when you arrive. The sight of you will prove to me I’m still alive. And when you take me in your arms. And hold me tight. I know it’s gonna mean so much tonight. Tonight the. Super Trouper lights are gonna find me. Shining like the sun. Smiling, having fun. Feeling like a number one. Tonight the. Super Trouper beams are gonna blind me. But I won’t feel blue. (Sup-p-per Troup-p-per). Like I always do. (Sup-p-per Troup-p-per). ‘Cause somewhere in the crowd there’s you. Super Trouper lights are gonna find me. Shining like the sun. (Sup-p-per Troup-p-per). Smiling, having fun. (Sup-p-per Troup-p-per). Feeling like a number one
Vertaling
Super Trouper stralen zullen me verblinden. Maar ik zal me niet blauw voelen. Zoals ik altijd doe. Want ergens in de menigte ben jij. Ik was ziek en moe van alles. Toen ik je gisteravond belde vanuit Glasgow. Alles wat ik doe is eten en slapen en zingen. Wensen dat elke show de laatste show was. (Wensend dat elke show de laatste show was). Dus stel je voor dat ik blij was te horen dat je zou komen. (Blij te horen dat je komt). Plotseling voel ik me goed. (En plotseling zal het zo zijn). En het zal zo anders zijn. Als ik vanavond op het podium sta. Vanavond zullen de… Super Trouper lichten me vinden. Schijnend als de zon. Sup-p-per Troup-p-per. Lachend, plezier hebbend. Sup-p-per Troup-p-per. Me een nummer één voelen. Vanavond zullen de. Super Trouper stralen me verblinden. Maar ik zal me niet blauw voelen. Sup-p-per Troup-p-per. Zoals ik altijd doe. (Sup-p-per Troup-p-per). Want ergens in de menigte ben jij. Tegenover twintigduizend van je vrienden. Hoe kan iemand zo eenzaam zijn. Deel van een succes dat nooit eindigt. Toch denk ik alleen maar aan jou. (Nog steeds denk ik alleen maar aan jou). Er zijn momenten dat ik denk dat ik gek word. (Denk dat ik gek word). Maar het komt allemaal goed. (Je zult binnenkort alles veranderen). Alles zal zo anders zijn. Als ik vanavond op het podium sta. Vanavond zullen de. Super Trouper lichten me vinden. Schijnend als de zon. (Sup-p-per Troup-p-per). Lachend, plezier hebbend. (Sup-p-per Troup-p-per). Me een nummer één voelen. Vanavond zullen de. Super Trouper stralen me verblinden. Maar ik zal me niet blauw voelen. (Sup-p-per Troup-p-per). Zoals ik altijd doe. (Sup-p-per Troup-p-per). Want ergens in de menigte ben jij. Dus ik zal er zijn als je aankomt. De aanblik van jou zal me bewijzen dat ik nog leef. En als je me in je armen neemt. En me stevig vasthoudt. Ik weet dat het vanavond veel voor je zal betekenen. Vanavond zullen de… Super Trouper lichten me zullen vinden. Schijnend als de zon. Lachend, plezier hebbend. Me een nummer één voelen. Vanavond zullen de. Super Trouper stralen me verblinden. Maar ik zal me niet blauw voelen. (Sup-p-per Troup-p-per). Zoals ik altijd doe. (Sup-p-per Troup-p-per). Want ergens in de menigte ben jij. De lichten van Super Trouper zullen me vinden. Schijnend als de zon. (Sup-p-per Troup-p-per). Lachend, plezier hebbend. (Sup-p-per Troup-p-per). Feeling like a number one