Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: A thorn for every heart - Songtitle: February

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A thorn for every heart - February ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van February? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van A thorn for every heart! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van A thorn for every heart en zie welke nummers wij nog meer van A thorn for every heart in ons archief hebben staan zoals February.


Origineel

My country, shrinking in the distance
(Every time I leave it's not the time to cry)
I'm leaving but I'll return
(did you think before we got it?)
Every time you breathe, I hope you think of me
Those are the words you told me, told me

Don't question why I have to leave
(I think it's time to leave)
One reason, only for a dream
(I think of what I'll see)
This moment feels like destiny
(I want to tell you why)
Won't you tell me, tell me

You want me to always remember
I promise "I always will"
You'll watch and you'll wait for my return
I promise I'm coming home

For all the lonely nights when you're not feeling alive
Look towards the midnight sky and wait for sunrise
This is the life we live, the only one that we know
it seems to never end, never end

You want me to always remember
I promise "I always will"
You'll watch and you'll wait for my return
I promise I'm coming home

You know that I can't resist this
(It's not the time to grieve.
It's not the last goodbye.)
I'm destined for roads unknown
(did you think before we got it).
"Every time you breathe, I hope you think of me"
Those are the words ya told me, told me.

So when will it end?
When will it end?
When will it end?
When will it end?

(Sometimes I don't know where I am-where I'll be.
Feels like I'm so far-far away-far away from home.)

Vertaling

Mijn land, krimpend in de verte
(Elke keer als ik vertrek, is het niet het moment om te huilen)
Ik vertrek maar ik zal terugkeren
(Dacht je voor we het hadden)
"Elke keer dat je ademt, hoop ik dat je aan me denkt"
Dat zijn de woorden die je me zei, me zei

Betwist niet, waarom ik moet vertrekken
(Ik denk dat het tijd is om te gaan)
Eén reden, enkel voor een droom
(Ik denk aan wat ik zal zien)
Dit moment voelt als het lot
(Ik wil je vertellen waarom)
Wil je het me niet vertellen, me vertellen?

Je wilt dat ik het me altijd herinner
Ik beloof je : "Ik zal het me altijd herinneren"
Je zal uitkijken en je zal wachten op mijn terug komst
Ik beloof je ik kom naar huis

Voor al de eenzame nachten, als je je niet levend voelt
Kijk naar de middernachtelijke hemel en wacht op de zonsopkomst
Dit is het leven dat we leven, het enige dat we kennen
Het lijkt nooit te eindigen, nooit te eindigen

Je wil dat ik het me altijd herinner
Ik beloof je : "Ik zal het me altijd herinneren"
Je zal uitkijken en je zal wachten op mijn terug komst
Ik beloof je ik kom naar huis

Je weet dat ik dit niet kan weerstaan
(Het is niet de tijd om te rouwen
Het is niet de laatste vaarwel)
Ik ben bestemd voor onbekende wegen
(Dacht je voor we het hadden)
"Elke keer dat je ademt, hoop ik dat je aan me denkt"
Dat zijn de woorden die je me zei, me zei

Wanneer zal het eindigen?
Wanneer zal het eindigen?
Wanneer zal het eindigen?
Wanneer zal het eindigen?

(Soms weet ik niet waar ik ben- waar ik zal zijn
Voelt alsof ik zo ver-ver weg -ver weg van huis ben)