Origineel
Suck it up, we’re going down
30 seconds ’till we smash into the ground
The passengers have lost their smiles
Soon their bodies will be wreckage spread for miles
I’m in the shit, knee-deep in it, I think that this might hurt a bit
I leave my debts but no regrets – except I wish I’d took the train
Another day, another flight
There’s not a chance of going down, but I just might
So this is it, this is goodbye
And I feel like I’m gonna lose my mind
I’m in the shit, knee-deep in it, I think that this might hurt a bit
I leave my debts but no regrets – except I wish I’d took the train
Everybody has their day and I guess I’m just the same
But I’m going nowhere
Everybody has their day, never thought it would be this way
And I really don’t care
I’m in the shit, knee-deep in it, I think that this might hurt a bit
I leave my debts but no regrets – except I wish I’d took the train
We’re going down, we’re out of sky
It sure helps if you can see the funny side
So this is over and out, this is goodbye
And I’m feeling like I’m gonna lose my mind
I try to reach her, but she’s not there
But back home I hope she knows how much I care
I ease the seat back and start to pray
To the same God that puts bombs in cargo bays
Vertaling
Zuig het op, we gaan naar beneden
30 seconden tot we in de grond slaan
De passagiers hebben hun glimlach verloren
Binnenkort zullen hun lichamen kilometers ver uit elkaar liggen
Ik zit in de stront, kniediep, ik denk dat dit een beetje pijn kan doen
Ik laat mijn schulden achter maar heb geen spijt – behalve dat ik wou dat ik de trein had genomen
Nog een dag, nog een vlucht
Er is geen kans om naar beneden te gaan, maar misschien wel
Dus dit is het, dit is afscheid
En ik heb het gevoel dat ik gek word
Ik zit in de stront, kniediep, ik denk dat dit een beetje pijn kan doen
Ik laat mijn schulden achter maar heb geen spijt – behalve dat ik wou dat ik de trein had genomen
Iedereen heeft zijn dag en ik denk dat ik hetzelfde ben
Maar ik ga nergens heen
Iedereen heeft zijn dag, nooit gedacht dat het zo zou zijn
En het kan me echt niets schelen
Ik zit in de stront, kniediep, ik denk dat dit een beetje pijn kan doen
Ik laat mijn schulden achter maar heb geen spijt – behalve dat ik wou dat ik de trein had genomen
We gaan naar beneden, we zijn uit de lucht
Het helpt zeker als je de grappige kant kunt zien
Dus dit is keer op keer, dit is vaarwel
En ik heb het gevoel dat ik gek word
Ik probeer haar te bereiken, maar ze is er niet
Maar thuis hoop ik dat ze weet hoeveel ik om haar geef
Ik schuif de stoel naar achteren en begin te bidden
Aan dezelfde God die bommen in vrachtruimen plaatst