Origineel
Everybody in the building
Has to sing the song
All the boys and all the girlfriends
Sing the sing-a-long
Think I’m in trouble
There’s always a couple
Around me wherever I go
They’re out there to bug me
I don’t think it’s funny
Everybody’s laughing at me, yeah
I wanna go out
But there’s no one about
All my friends
Want a quiet one at home
The same age as me and
They’re husbands to be, yeah
Everybody in the building
Everybody in the building
Has to sing the song
All the boys and all the girlfriends
Sing the sing-a-long
I make a move here
And I make a move there
I’ve got millions of things
On the go
I write me the best lines
They’re too corny sometimes
Everybody’s laughing at me
Everybody in the building
Has to sing the song
All the boys and all the girlfriends
Sing the sing-a-long
Everybody in the building
Has to sing the song
All the boys and all the girlfriends
Sing the sing-a-long
I know when I find her
There’s rings on her finger
I’ve tried every trick in the book
I’ve got some hard pride
I’ve got time on my side
Everybody’s gone without me, yeah
Everybody in the building
Has to sing the song
All the boys and all the girlfriends
Sing the sing-a-long
Everybody in the building
Has to sing the song
All the boys and all the girlfriends
Sing the sing-a-long
Vertaling
Iedereen in het gebouw
Moet het lied zingen
Alle jongens en alle vriendinnen
Zing lang mee
Denk dat ik in de problemen zit
Er zijn altijd een paar
Om me heen waar ik ook ga
Ze zijn daar om me lastig te vallen
Ik vind het niet grappig
Iedereen lacht me uit, ja
ik wil uit
Maar er is niemand over
Al mijn vrienden
Wil je een rustige thuis
Dezelfde leeftijd als ik en
Ze zijn echtgenoten, ja
Iedereen in het gebouw
Iedereen in het gebouw
Moet het lied zingen
Alle jongens en alle vriendinnen
Zing lang mee
Ik doe een zet hier
En ik ga daarheen
Ik heb miljoenen dingen
Onderweg
Ik schrijf me de beste regels
Soms zijn ze te melig
Iedereen lacht me uit
Iedereen in het gebouw
Moet het lied zingen
Alle jongens en alle vriendinnen
Zing lang mee
Iedereen in het gebouw
Moet het lied zingen
Alle jongens en alle vriendinnen
Zing lang mee
Ik weet wanneer ik haar vind
Er zitten ringen aan haar vinger
Ik heb elke truc in het boek geprobeerd
Ik ben erg trots
Ik heb tijd aan mijn kant
Iedereen is weg zonder mij, ja
Iedereen in het gebouw
Moet het lied zingen
Alle jongens en alle vriendinnen
Zing lang mee
Iedereen in het gebouw
Moet het lied zingen
Alle jongens en alle vriendinnen
Zing lang mee