Origineel
I’m so tired, I need sleep
I’m talking to my pillow case, what’s wrong with me?
I make mistakes, but them’s the breaks
I’m crying out for anyone toe and rescue me
Talk about a new wave (Whoa-oh, whoa-oh!)
Talk about a way to save the day (Whoa-oh, whoa-oh!)
Talk about a new world
Just not today
Hey there, why you look so sad?
What made you so mad that you can’t
You can’t get over it
Hey there, why you look so hurt?
You get what you deserve, you know, here we go
Why don’t you cry about it?
Life’s a bitch, and so am I
If you want it bad enough, there’s lots of easy ways to die
Talk about a new wave (Whoa-oh, whoa-oh!)
Talk about a way to save the day (Whoa-oh, whoa-oh!)
Talk about a new world
Just not today
Hey there, why you look so sad?
What made you so mad that you can’t
You can’t get over it
Hey there, why you look so hurt?
You get what you deserve, you know, here we go
Why don’t you cry about it?
Talk about a new wave (Whoa-oh, whoa-oh!)
Talk about a way to save the day (Whoa-oh, whoa-oh!)
Talk about a new world
Just not today
Hey there, why you look so sad?
What made you so mad that you can’t
You can’t get over it
Hey there, why you look so hurt?
You get what you deserve, you know, here we go
Why don’t you, why can’t you
So tough when no-one knows you
No homies, so lonely
Why don’t you cry about it now?
Vertaling
Ik ben zo moe, ik heb slaap nodig
Ik praat tegen mijn kussensloop, wat is er mis met mij?
Ik maak fouten, maar dit zijn de pauzes
Ik schreeuw om iedereen om me te redden
Praat over een nieuwe golf (Whoa-oh, whoa-oh!)
Praat over een manier om de dag te redden (Whoa-oh, whoa-oh!)
Praat over een nieuwe wereld
Alleen niet vandaag
Hé daar, waarom zie je er zo verdrietig uit?
Wat maakte je zo boos dat je dat niet kunt
Je kunt er niet overheen komen
Hé daar, waarom zie je er zo gekwetst uit?
Je krijgt wat je verdient, weet je, hier gaan we
Waarom huil je er niet om?
Het leven is een bitch, en ik ook
Als je het erg genoeg wilt, zijn er veel eenvoudige manieren om te sterven
Praat over een nieuwe golf (Whoa-oh, whoa-oh!)
Praat over een manier om de dag te redden (Whoa-oh, whoa-oh!)
Praat over een nieuwe wereld
Alleen niet vandaag
Hé daar, waarom zie je er zo verdrietig uit?
Wat maakte je zo boos dat je dat niet kunt
Je kunt er niet overheen komen
Hé daar, waarom zie je er zo gekwetst uit?
Je krijgt wat je verdient, weet je, hier gaan we
Waarom huil je er niet om?
Praat over een nieuwe golf (Whoa-oh, whoa-oh!)
Praat over een manier om de dag te redden (Whoa-oh, whoa-oh!)
Praat over een nieuwe wereld
Alleen niet vandaag
Hé daar, waarom zie je er zo verdrietig uit?
Wat maakte je zo boos dat je dat niet kunt
Je kunt er niet overheen komen
Hé daar, waarom zie je er zo gekwetst uit?
Je krijgt wat je verdient, weet je, hier gaan we
Waarom jij niet, waarom jij niet?
Zo stoer als niemand je kent
Geen vrienden, zo eenzaam
Waarom huil je er nu niet over?