Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: A1 - Songtitle: Learn To Fly

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: A1 - Learn To Fly ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Learn To Fly? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van A1! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van A1 en zie welke nummers wij nog meer van A1 in ons archief hebben staan zoals Learn To Fly.


Origineel

When you feel the dream is over
Feel the world is on your shoulders
And you've lost the strength to carry on
Even though the walls may crumble
And you find you always stumble through
Remember never to surrender to the dark

'Cos if you turn another page
You will see that's not the way
The story has to end

If you need to find a way back
Feel you're on the wrong track
Give it time
You'll learn to fly
Tomorrow is a new day
And you will find your own way
You'll be stronger with each tear that you cry
Then you'll learn to fly

In your head so many questions
The truth is your possession
The answer lies within your heart
You will see the doors are open
If you only dare to hope
And you will find a way to fight the fears
That kept you down

'Cos if you turn another page
You will see that's not the way
The story has to end

If you need to find a way back
Feel you're on the wrong track
Give it time
You'll learn to fly
Tomorrow is a new day
And you will find your own way
You'll be stronger with each tear that you cry
Then you'll learn to fly

Lookin' at your situation
There's so much that you can do
Now's the time to make your stand
This is just an observation
In the end it's up to you
The future's in your hands

If you need to find a way back
Feel you're on the wrong track
Give it time
You'll learn to fly
Tomorrow is a new day
And you will find your own way
You'll be stronger with each tear that
You cry then you'll learn to fly

Give it time
Then you'll learn to fly

Vertaling

Wanneer je voelt dat de droom voorbij is
En de wereld zwaar op je schouders rust
En je de wil verloren hebt om verder te gaan
Zelfs al zouden de muren verbrokkelen
En je ontdekt dat je alsmaar doorploetert
Onthoud dan nooit aan de duisternis toe te geven

Want als je de bladzijde omslaat
Zul je zien dat dit niet de manier is
Om het verhaal te besluiten

Als je een weg terug nodig hebt
Heb je de indruk het verkeerde pad te volgen
Geef het dan tijd
Je zult leren vliegen
Morgen is een nieuwe dag
En je zult je eigen weg vinden
Je wordt sterker met elke traan die je huilt
En dan zul je leren vliegen

Zoveel vragen in je hoofd
De waarheid is je bezit
Het antwoord ligt in je hart
Je zult zien dat de deuren openen
Als je enkel durft te hopen
Zul je een manier vinden om je angst te beteugelen
Die je zo treurig maakte

Want als je een bladzijde omslaat
Zul je zien dat dit niet de manier is
Om het verhaal te besluiten

Als je een weg terug nodig hebt
Heb je het gevoel dat het verkeerde pad te volgen
Geef het dan tijd
Je zult leren vliegen
Morgen is een nieuwe dag
En je zult je eigen weg vinden
Je wordt sterker met elke traan die je huilt
En dan zul je leren vliegen

Je situatie beschouwend
Is er zoveel dat jij kunt doen
Nu is het tijd om je positie te bepalen
Dit is enkel een beschouwing
Uiteindelijk is het aan jezelf
De toekomst ligt in jouw handen

Als je een weg terug nodig hebt
Heb je de indruk het verkeerde pad te volgen
Geef het dan tijd
Je zult leren vliegen
Morgen is een nieuwe dag
En je zult je eigen weg vinden
Je wordt sterker met elke traan die je huilt
En dan zul je leren vliegen

Geef het de tijd
Dan zul je leren vliegen