Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Aaliyah - Songtitle: Don't Worry

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Aaliyah - Don't Worry ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Don't Worry? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Aaliyah! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Aaliyah en zie welke nummers wij nog meer van Aaliyah in ons archief hebben staan zoals Don't Worry.


Origineel

There's no need for you, baby
It ain't what you think
So don't worry

Remember back in the day when we vowed
It was special and we always stayed down
No matter where I went to
Stayed in touch
2 people that were just so in love
Now you're claiming that you're feeling like things
Ain't really the way they used to be
And you're saying that it seems like I've changed
But I'm still the same

(There's no need for you) to worry 'bout me
Baby (don't worry 'bout me)
It ain't what you think (you still got me)
So don't worry
Even though it seems (you're losing me)
And things ain't what they used to be
Baby (I really couldn't leave)
So don't worry, don't worry 'bout me

I was headed out to Cali for a show
And I told that on Tuesday I'll be home
Left a message on your voice mail saying I
Call you later to inform you I'm alright
So you're calling just to tell me that you heard
I was seen in a Bentley with my girls (So what?)
On my way to the spot where people hang
But nothing's changed

(There's no need for you) to worry 'bout me
Baby (don't worry 'bout me)
It ain't what you think (you still got me)
So don't worry
Even though it seems (you're losing me)
And things ain't what they used to be
Baby (I really couldn't leave)
So don't worry, don't worry 'bout me

There's no need to worry 'bout what I do when I'm away
Don't worry 'bout a damn thing
Don't worry 'bout what I do when I'm outta town
Don't worry 'bout a damn thing
Don't worry 'bout how I do when I put it down
Don't worry 'bout a damn thing
Trust in me, everything's gonna be alright
Don't worry 'bout a damn thing
Gonna work it out; I'll be home tonight

(There's no need for you) to worry 'bout me
Baby (don't worry 'bout me)
It ain't what you think (you still got me)
So don't worry
Even though it seems (you're losing me)
And things ain't what they used to be
Baby (I really couldn't leave)
So don't worry, don't worry 'bout me

Vertaling

Je hoeft niet, schat
Het is niet wat je denkt
Dus maak je niet druk

Weet je nog, vroeger, die dag dat we zwoeren
Dat het speciaal was en dat we het geheim zouden houden
Waar ik ook heen ging
We hielden contact
Twee mensen, die gewoon zo verliefd waren
Nu beweer je dat je voelt dat de dingen
Niet echt meer zoals vroeger zijn
En je zegt dat het lijkt alsof ik veranderd ben
Maar dat is niet zo

(Je hoeft) je geen zorgen om mij te maken
Schat (Maak je geen zorgen om mij)
Het is niet wat je denkt (Je hebt me nog steeds)
Dus maak je niet druk
Hoewel het lijkt (dat je me aan het verliezen bent)
En dat de dingen anders zijn dan ze waren
Schat (Ik zou echt niet weg kunnen gaan)
Dus maak je niet druk, maak je geen zorgen om mij

Ik ging naar Cali voor een optreden
En ik zei dat ik woensdag thuis zou zijn
Liet een bericht op je voicemail achter om te zeggen
Dat ik je zou bellen om te zeggen dat alles goed ging
Dus je belt gewoon om te zeggen dat ze me hebben gezien
In een Bentley met mijn vriendinnen (Nou en?)
Op weg naar de plek waar de mensen rondhangen
Maar er is niets veranderd

(Je hoeft) je geen zorgen om mij te maken
Schat (Maak je geen zorgen om mij)
Het is niet wat je denkt (Je hebt me nog steeds)
Dus maak je niet druk
Hoewel het lijkt (dat je me aan het verliezen bent)
En dat de dingen anders zijn dan ze waren
Schat (Ik zou echt niet weg kunnen gaan)
Dus maak je niet druk, maak je geen zorgen om mij

Je hoeft je geen zorgen te maken om wat ik doe als ik weg ben
Maak je maar nergens druk over
Maak je geen zorgen om wat ik doe als ik de stad uit ben
Maak je maar nergens druk over
Maak je niet niet druk over hoe het met me gaat als ik ophoud
Maak je maar nergens druk over
Vertrouw me, alles komt in orde
Maak je maar nergens druk over
We lossen het op; vanavond ben ik thuis

(Je hoeft) je geen zorgen om mij te maken
Schat (Maak je geen zorgen om mij)
Het is niet wat je denkt (Je hebt me nog steeds)
Dus maak je niet druk
Hoewel het lijkt (dat je me aan het verliezen bent)
En dat de dingen anders zijn dan ze waren
Schat (Ik zou echt niet weg kunnen gaan)
Dus maak je niet druk, maak je geen zorgen om mij