Origineel
Dancing bears
Painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my mermory...
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart
Used to know
Once upon a December
Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory...
Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart
Used to know
Things it yearns to remember...
And a song
Someone sings
Once upon a December
Vertaling
Dansende beren
Geschilderde vleugels
Dingen dat ik me bijna herinner
En een lied dat iemand zingt
Eens in december
Iemand houdt me veilig en warm vast
Paarden galopperen door een zilveren storm
Figuren die elegant dansen
Door mijn herinnering...
Ver weg, lang geleden
Schemerig gloeiend als een gloeiende kooltje
Dingen die mijn hart
Eens kenden
Eens in december
Iemand houdt me veilig en warm vast
Paarden galopperen door een zilveren storm
Figuren die elegant dansen
Door mijn herinnering...
Ver weg, lang geleden
Schemerig gloeiend als een gloeiende kooltje
Dingen die mijn hart
Eens kenden
Dingen die vurig verlangen herinnerd te worden
En een lied dat
Iemand zingt
Eens in december