Origineel
My Gramma and your Gramma
Sittin` by the fire
My Gramma said to your Gramma
"I`m gonna set your flag on fire"
Chorus
Talkin``bout...
Hey now! Hey now!
Iko, Iko, unday
Jockamo feeno ai nané
Jockamo fee nané
Look at my queen all dressed in red
Iko, Iko, unday
Betcha five dollars she`ll kill you dead
Jockamo fee nané
Chorus
My flag boy and your flag boy
Sittin` by the fire
My flag boy said to your flag boy
"I`m gonna set your flag on fire"
Chorus
Iko!
Chorus
See that guy all dressed in green
Iko, Iko, unday
He`s not a man, he`s a lovin` machine
Jockamo fee nané
Chorus x2 fade out
Vertaling
Mijn grootmoeder en jouw grootmoeder
Zitten bij het vuur
Mijn grootmoeder zei tegen jouw grootmoeder
"Ik ga je vlag in de fik steken"
Chorus
Praten over
Hé zeg! Hé zeg!
Iko, Iko, unday
Jockamo feeno ai nané
Jockamo fee nané
Kijk eens naar mijn koningin helemaal in het rood gekleed
Iko, Iko, unday
Wed om vijf dollae dat zij je zal doden
Jockamo fee nané
Chorus
Mijn vlaggenjongen en jouw vlaggenjongen
Zitten bij het vuur
Mijn vlaggenjongen zei tegen jouw vlaggenjongen
"Ik ga je vlag in de fik steken"
Chorus
Iko!
Chorus
Zie je die jongen helemaal in het groen gekleed
Iko, Iko, unday
Hij is geen man, hij is een liefdesmachine
Jockamo fee nané
Chorus x2