Origineel
Evan:
Tell her, you’ve thought about what happened.
Tell her, you haven’t slept at night.
Tell her, although you made a huge mistake,
you want to make it right.
Tell her, you know you aren’t perfect.
Tell her, you’ve waited way to long.
Tell her you’re sorry.
Tel her you mean it.
Tell her you just, were wrong.
Patrice:
Tell her, she shouldn’t have ignored you.
Or dissed you in front of all the school.
Tell her, the minute she got out of touch,
you felt, like such a fool.
Tell her, that studying together.
Was so nice, you prayed it wouldn’t end.
Say you forgive her
Say you were jealous.
Ask if she’ll be your friend.
Evan and Patrice:
Tell her that people get things wrong.
‘Cause people are afraid they won’t fit in your world or in your life.
But things will work out fine, if she will only listen.
Patrice:
Tell her that all you ever wanted.
Evan:
Tell her that all you ever wanted.
Patrice:
Was maybe
Evan and Patrice:
A smile or a glance.
Evan:
Tell her you’re sorry.
Patrice:
Tell her you mean it.
Evan and Patrice:
Ask for another chance
Tell her you just want,
another,
chance.
Vertaling
Evan:
Zeg haar dat je hebt nagedacht over wat er is gebeurd.
Zeg haar dat je ’s nachts niet hebt geslapen.
Zeg haar dat, hoewel je een grote fout hebt gemaakt,
je wilt het goed maken.
Zeg haar dat je weet dat je niet perfect bent.
Zeg haar dat je veel te lang hebt gewacht.
Zeg haar dat het je spijt.
Zeg haar dat je het meent.
Zeg haar dat je het fout had.
Patrice:
Zeg haar dat ze je niet had mogen negeren.
Of stuurde je naar de hele school.
Vertel haar, zodra ze geen contact meer had,
voelde je je als zo’n dwaas.
Vertel haar dat samen studeren.
Was zo aardig, je bad dat het niet zou eindigen.
Zeg dat je haar vergeeft
Zeg dat je jaloers was.
Vraag of ze je vriendin zal zijn.
Evan en Patrice:
Vertel haar dat mensen het verkeerd hebben.
Omdat mensen bang zijn dat ze niet in jouw wereld of in jouw leven passen.
Maar alles komt goed, als ze maar luistert.
Patrice:
Vertel haar dat alles wat je ooit wilde.
Evan:
Vertel haar dat alles wat je ooit wilde.
Patrice:
Misschien wel
Evan en Patrice:
Een glimlach of een blik.
Evan:
Zeg haar dat het je spijt.
Patrice:
Zeg haar dat je het meent.
Evan en Patrice:
Vraag nog een kans
Zeg haar dat je gewoon wilt
een ander,
kans.