Origineel
I was tired of Lady Luck taking me for what she could get
Smoking me down like her last cigarette
See, luck’s a dime in dozen in a thousand different places
Every country cousin’s holding five sweet aces
All of a sudden love shines down on me
Kissing you is like the angels kissing heaven
When I roll those dice, I swear I’m rolling sevens
I’ll do whatever you want, whatever you say
Everything’s going our way
Poets and philosophers can say what they like
But they’ve never been to your place
After the clock strikes midnight
Zooming in on you brought me into focus
All the wild cards start turning into jokers
All of a sudden, love rains down on me
Kissing you is like the angels kissing heaven
When I roll those dice, I swear I’m rolling sevens
I’ll do whatever you want, whatever you say
Everything’s going our way
Kissing you is like the angels kissing heaven
When I roll those dice, I swear I’m rolling sevens
I’ll do whatever you want, whatever you say
Everything’s going our way
(Oh yeah, going our way)
(Rolling sevens, rolling sevens)
Everything’s going our way
Vertaling
Ik was het beu dat Lady Luck me nam voor wat ze kon krijgen
Me op te roken als haar laatste sigaret
Kijk, geluk is een dubbeltje in een dozijn op duizend verschillende plaatsen
Elke landgenoot heeft vijf azen
Plotseling straalt de liefde op me neer
Jou kussen is als de engelen die de hemel kussen
Als ik met die dobbelstenen gooi, zweer ik dat ik zevens gooi
Ik zal doen wat je wilt, wat je ook zegt
Alles gaat onze kant op
Dichters en filosofen kunnen zeggen wat ze willen
Maar ze zijn nog nooit bij jou thuis geweest
Nadat de klok middernacht slaat
Inzoomen op jou bracht me in beeld
Alle wilde kaarten veranderen in jokers
Plotseling regent de liefde op me neer
Jou kussen is als de engelen die de hemel kussen
Als ik met die dobbelstenen gooi, zweer ik dat ik zevens gooi
Ik zal doen wat je wilt, wat je ook zegt
Alles gaat onze kant op
Jou kussen is als de engelen die de hemel kussen
Als ik met die dobbelstenen gooi, zweer ik dat ik zevens gooi
Ik doe wat je maar wilt, wat je maar zegt
Everything’s going our way
(Oh yeah, going our way)
(Rolling sevens, rolling sevens)
Everything’s going our way