Origineel
Tears for souvenirs
Tears are not enough
Tears for shields and spears
Tears are not enough
Searching for certainty
When it’s such an unstable world
Searching for something good
And I’m looking for the real McCoy
Blueprint: That says that boy meets girl
Picture: Girl meets boy
A blueprint that says that the boy meets the girl
Picture in a magazine
Yes you’ve shown your feelings
Yes you’ve shown you’re tough
Said things worth believing
Tears are not enough
Slam that door, slap my face
I don’t love you anymore
Dry your eyes Sink or swim
You surmise you can’t win
We all make great mistakes
Would I lie
Should I lie
Could I lie to you?
Excuses had their uses
But now they’re all used up, all used up
Yes you’ve shown your feelings
Yes you’ve shown you’re tough
Said things worth believing
Tears are not enough
Tears for souvenirs
Tears are not enough
Tears for shields and spears
Tears are not enough
Vertaling
Tranen voor souvenirs
Tranen zijn niet genoeg
Tranen voor schilden en speren
Tranen zijn niet genoeg
Zoeken naar zekerheid
Wanneer het zo’n onstabiele wereld is
Op zoek naar iets goeds
En ik ben op zoek naar de echte McCoy
Blauwdruk: That says that boy meets girl
Picture: Meisje ontmoet jongen
Een blauwdruk die zegt dat de jongen het meisje ontmoet
Foto in een tijdschrift
Ja, je hebt je gevoelens getoond
Ja, je hebt laten zien dat je stoer bent
Je hebt dingen gezegd die het waard zijn om te geloven.
Tranen zijn niet genoeg
Gooi die deur dicht, sla me in mijn gezicht
Ik hou niet meer van je.
Droog je ogen, zinken of zwemmen
Je denkt dat je niet kunt winnen
We maken allemaal grote fouten
Zou ik liegen
Zou ik liegen
Zou ik tegen je liegen?
Excuses hadden hun nut
Maar nu zijn ze allemaal opgebruikt, allemaal opgebruikt
Ja, je hebt je gevoelens getoond
Ja, je hebt laten zien dat je sterk bent
Je zei dingen die het waard waren om te geloven.
Tranen zijn niet genoeg
Tranen voor souvenirs
Tranen zijn niet genoeg
Tranen voor schilden en speren
Tranen zijn niet genoeg