Origineel
[Verse 1]
You think the world will melt if you whistle
There’s a certain spring in your stride
You face the future like a heat-seeking missile
You’ve got yourself a smile a mile wide
(Yes, you have)
[Chrous]
Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love
[Verse 2]
When lightning strikes you don’t look for shelter
You’re floating free, gravity defied
It’s hell for leather on a helter skelter
Just steel your nerves for a bright white knuckle ride
[Chrous x2]
Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love
[Bridge]
In the battle of the sexes
Victory’s denied
I’m charging your tanks
With slingshots and knives
My troops they retreat
And run for their lives
I’m facing defeat
But somehow love survives
[Chrous x2]
Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love
Viva love, viva love, viva love
Viva love
Viva, viva
Viva love
Viva love
Vertaling
[Verse 1]
Je denkt dat de wereld zal smelten als je fluit
There’s a certain spring in your stride
Je kijkt naar de toekomst als een hittezoekende raket
You’ve got yourself a smile a mile wide
(Ja, dat heb je)
[Chrous]
Viva liefde
Viva liefde, viva liefde, viva liefde
Leve de liefde
Viva, viva
Viva liefde
[Vers 2]
When lightning strikes you don’t look for shelter
Je zweeft vrij, zwaartekracht getrotseerd
It’s hell for leather on a helter skelter
Straal gewoon je zenuwen voor een heldere witte knokkel rit
[Chrous x2]
Viva liefde
Viva liefde, viva liefde, viva liefde
Leve de liefde
Viva, viva
Viva liefde
Viva liefde, viva liefde, viva liefde
Viva liefde
Viva, viva
Viva liefde
[Bridge]
In de strijd der seksen
wordt de overwinning ontkend
Ik val jullie tanks aan
Met katapulten en messen
Mijn troepen trekken zich terug
En rennen voor hun leven
Ik sta voor een nederlaag
Maar op een of andere manier overleeft de liefde
[Chrous x2]
Viva liefde
Viva liefde, viva liefde, viva liefde
Leve de liefde
Viva, viva
Viva liefde
Viva liefde, viva liefde, viva liefde
Viva liefde
Viva, viva
Viva liefde
Leve de liefde