Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: absurd - Songtitle: in-die-schlacht

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: absurd - in-die-schlacht ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van absurd! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van absurd en zie welke nummers wij nog meer van absurd in ons archief hebben staan zoals in-die-schlacht.


Origineel

[1.]
Eisig ist die Nacht, und der Rsser dumpfer Hufschlag drhnt
Schneessturm peitscht das Land, unsre Haare wehen wild im Wind
Voll Blutdurst jeder Ger und der Stahl singt kalt und Silberhell
So geht es in der Schlacht, wir erreichen die Feinde schnell
[2.]
Dem Feind entgegen ohne Zagen, niemand wei, wer wiederkehrt
xte spalten Schdel, rotgetrnkt ist jedes Schwert
Aus tausend Wunden strmt es warm, am Kriegerblut der Grund sich labt
Und Schlachtendonner hallt aus dem Nebeldunst, der blutrot wabt
Manche Brnne bricht entzwei, mancher Helm gibt preis das Hirn
Gen Walhall' ziehn tote Helden auf den Rssern der Walkr'n
Wotan schleudert Blitze wild und Donar schwingt den Hammer stark
Feinde werd'n gemetzelt in dieser rasend-wsten Schlacht
[3.]
Die Feinde sind zerschlagen nun, wie welkes Laub vom Wind verweht
Stolz hebt die Eisenfaust zum Grue fr alles das, was ewig steht
Wann immer sich ein Gegner naht, gedenken wir des Blutschwurs treu
Dann geht es auf zur nchsten Schlacht, da stehts das Land bewehret sei

Vertaling

[1.]
De nacht is ijzig en de klap van de hoef klopt
Sneeuwstorm slaat het land, ons haar waait wild in de wind
Elke Ger heeft dorst naar bloed en het staal zingt koud en zilverachtig
Zo gaat het in de strijd, we bereiken de vijanden snel
[2.]
Zonder aarzeling op weg naar de vijand weet niemand wie er zal terugkeren
xte gespleten schedel, elk zwaard is rood doordrenkt
Het stroomt warm van duizend wonden, de bodem vult zich met het bloed van de krijger
En de strijd donder echoot uit de mist die bloedrood is
Sommige putten breken in twee, sommige helmen laten hun hersenen zien
Gen Walhall 'tekent dode helden op de wielen van de Walkr'n
Wotan gooit wild de bliksem en Donar zwaait krachtig met de hamer
Vijanden worden afgeslacht in deze waanzinnige woestijnstrijd
[3.]
De vijanden worden nu verpletterd als dode bladeren die door de wind worden weggeblazen
De ijzeren vuist heft trots op voor alles wat voor altijd staat
Telkens wanneer een vijand nadert, herdenken we trouw de bloedeed
Dan gaat het verder naar de volgende strijd, daar is het land gewapend