Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest:

absurd

Songtekst:

stahl blitzt kalt

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: absurd – stahl blitzt kalt ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven!

Benieuwd naar het liedje en de betekenis van stahl blitzt kalt? Bekijk de Nederlandse vertaling.

Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van absurd!

Bekijk ons archief en ontdek welke songteksten & vertalingen van absurd te vinden zijn!

Origineel

[1.] Donner brllt wild, Strum peitscht das Land Ein goldener Schild blitzt in der Maidenhand Der Hufe schlagt hallt durch die raue Nacht Und weithin erschallt Der Ruf der Walkren zur Schlacht [Kehrreim:] Stahlblitzt kalt und Algiz glht auf der Walkren Schild Herrians Tochter drngt zum Tod, ihr Schlachtenruf gellt wild Die Brnne birst dein Leben flieht – Ruhm, Sieh, Tod [2.] Hell singt der Stahl und schmckt sich mit rot In endloser Zahl gren Krieger den Tod Die Helbrcke bebt unter ihrem Schritt Den Schlachtentod durchlebt Wer auf jener Walstatt stritt [3.] Stahl blitzt kalt in gleiendem Licht Der Schlachtruf erschallt, manche Stimme bricht Wirst du noch sehen, wie der neue Tag graut? Wirst du bestehen Oder rcheln den Todeslaut

Vertaling

[1.] De donder brult wild, Strum slaat het land in Een gouden schild flitst in de meisjeshand De klauw van de hoef galmt door de ruige nacht En weerklinkt breed De oproep van de walvissen om te vechten [Vegen rijm:] Steel knippert koud en Algiz gloeit op het Walkren-schild Herrian’s dochter duwt dood, haar strijdkreet is wild De fontein barst je leven op de vlucht – glorie, zie, dood [2.] Het staal zingt helder en siert zich met rood Eindeloze aantallen doden van krijgers De Helbrcke schudt onder haar kruis Door de strijd gaan Wie had ruzie over die walstatt [3.] Staal knippert koud in een gloeiend licht De strijdkreet weerklinkt, sommige stemmen breken Ziet u nog steeds de nieuwe dageraad? Je zal slagen Of het geluid van de dood ritselen