Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Absynthe Minded - Songtitle: Envoi

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Absynthe Minded - Envoi ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Absynthe Minded! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Absynthe Minded en zie welke nummers wij nog meer van Absynthe Minded in ons archief hebben staan zoals Envoi.


Origineel

My verses stand gawping a bit
I never get used to this
They lived here long enough
Enough!
I send them out of the house
I don't wanna wait
Until their toes are cold
Enough!
I wanna hear the humming of the sun
or that of my heart,
hardening
Enough!
They don't screw classically
They babble commonly
And bluster nobly
Enough! Enough!
In winter their lips leap
In spring they lie flat at the first
Warmth
They ruin my summer
And in autumn
It's girls and a broken heart
For another twelve lines on this sheet
I'll hold my hand over their head
And then I'll kick them out
Enough!
Go and pester elsewhere
One-cent rhymes
Find somebody who cares
Enough!
Go now on your high feet
This is where the graves laugh
When they see their guests
Enough!
One corpse on top of the other
Go now and stagger to her
Whom I do not know
Enough! Enough!
In winter their lips leap
In spring they lie flat at the first
Warmth
They ruin my summer
And in autumn
It's girls and a broken heart

Vertaling

Envoi - Slotregels

Mijn verzen staan een beetje stom te kijken
Ik raak er nooit aan gewend
Ze hebben hier lang genoeg geleefd.
Genoeg!
Ik heb ze uit het huis gezet.
Ik wil niet wachten.
Tot hun tenen koud zijn.
Genoeg!
Ik wil het neuriën van de zon horen.
Of dat van mijn hart.
Verhardend
Genoeg!
Ze belazeren niet op een klassieke manier.
Ze babbelen als gewoonlijk.
En scheppen prachtig op
Genoeg! Genoeg!

In de winter, springen hun lippen (open)
In de lente liggen ze plat bij de eerste warmte.
Ze ruïneren mijn zomer.
En in Herfst.
Is het meisjes en een gebroken hart

Voor nog eens 12 regels op dit papier.
Zal ik hun mijn hand boven het hoofd houden
En dan zal ik ze eruit schoppen
Genoeg!
Ga ergens anders iemand lastig vallen
Goedkope rijmpjes.
Genoeg!
Ga nu op je hoge poten
Dit is waar het graf lacht.
Wanneer ze hun gasten zien
Genoeg!
Het ene lichaam bovenop het andere.
Genoeg! Genoeg!
Ga nu en waggel naar haar
Naar wie weet ik niet


In de winter, springen hun lippen (open)
In de lente liggen ze plat bij de eerste warmte.
Ze ruïneren mijn zomer.
En in Herfst.
Is het meisjes en een gebroken hart