Origineel
fourteen miles ’til i break you down
time to realize i can make you frown
my soul is free so step up on it
to see past the faded sign
can’t stop the tide, it flows
(can’t stop the pain inside,
can’t stop to make it hide,
can’t stop to open wide, never mind)
can’t stop the pain inside
up to now it’s been irrelevant
brought back to life through your dreamt up event
with your sad eyes, you sent me on my way
dreamt as you lied that it’s ok
can’t stop the tide, it flows
(can’t stop the pain inside,
can’t stop to make it hide,
can’t stop to open wide, never mind)
can’t stop the pain inside
fourteen miles ’til i break you down
time to realize i can make you frown
my soul is free so step up on it
to see past the faded sign
can’t stop the tide, it flows
(can’t stop the pain inside,
can’t stop to make it hide,
can’t stop to open wide, never mind)
can’t stop the pain inside
Vertaling
veertien mijl tot ik je afbreek
tijd om te beseffen dat ik je kan laten fronsen
mijn ziel is vrij, dus stap erop
om voorbij het vervaagde bord te zien
kan het tij niet stoppen, het stroomt
(kan de pijn van binnen niet stoppen,
kan niet stoppen om het te verbergen,
kan niet stoppen om wijd open te gaan, laat maar)
kan de pijn van binnen niet stoppen
tot nu toe was het niet relevant
weer tot leven gebracht door uw verzonnen evenement
met je droevige ogen stuurde je me op weg
droomde terwijl je loog dat het goed is
kan het tij niet stoppen, het stroomt
(kan de pijn van binnen niet stoppen,
kan niet stoppen om het te verbergen,
kan niet stoppen om wijd open te gaan, laat maar)
kan de pijn van binnen niet stoppen
veertien mijl tot ik je afbreek
tijd om te beseffen dat ik je kan laten fronsen
mijn ziel is vrij, dus stap erop
om voorbij het vervaagde bord te zien
kan het tij niet stoppen, het stroomt
(kan de pijn van binnen niet stoppen,
kan niet stoppen om het te verbergen,
kan niet stoppen om wijd open te gaan, laat maar)
kan de pijn van binnen niet stoppen