Origineel
on bated breath i wait
and the scent i smell
anticipated death from
the windowsill
beg the rains flow
give the wind your will
pray the gods you serve
get their greedy fill
pass the cup you spill
at the demons will
unwanted speech did preach
through the fishes’ gill
but the boughs quaked
and the waters flowed
and the stones you threw
stood up to tell
i wondered the state
of the cross, and again
i wondered the state
of the cross, and again
derived to find if i’d
open wide my lips
and touch your
burning fingertips
that honey you’ve fed me
but you’ve led me
to my grave
Monday did show
that the city’d glow
the ashes rose up high
and the rains did flow
Vertaling
op ingehouden adem wacht ik
en de geur die ik ruik
verwachte dood door
de vensterbank
smeek de regens stromen
geef de wind je wil
bid de goden die je dient
krijgen hun hebzuchtige vulling
geef de beker door die je morst
bij de demonen
ongewenste spraak predikte
door de kieuwen van de vissen
maar de takken beefden
en de wateren stroomden
en de stenen die je gooide
stond op om te vertellen
ik vroeg me de staat af
van het kruis, en opnieuw
ik vroeg me de staat af
van het kruis, en opnieuw
afgeleid om te zien of ik dat zou doen
wijd mijn lippen open
en raak je aan
brandende vingertoppen
die schat die je me hebt gevoed
maar je hebt me geleid
naar mijn graf
Maandag kwam opdagen
dat de stad zou gloeien
de as steeg hoog op
en de regen stroomde