Origineel
many times i forgot, I’d simply wait for my lot
angelic i thought you to be so much for what you think of me
smile as you really frown, then grin as you look around
flip-flopped it all upside down
you may not be lost but i’m still not found
it’s so easy to forget what we had
it’s so easy but so sad, sad
it’s so easy to wave goodbye
so easy but don’t cry
it’s not as simple as i thought
time for me to pay what i brought
never really could make it last
you looked better as we passed
lie as you swear the truth
and laugh as you try to prove
can’t stop your hypocrisy
you may be blind but i still can’t see
it’s so easy to forget what we had
it’s so easy but so sad, sad
it’s so easy to wave goodbye
so easy but don’t cry
feel the time slip away
don’t have another day
i’m tired of the battles fought
stepped down from ideas i thought
never wanted another enemy
you’re a jacked up fantasy
spin as you’re standing still
then fall to the ground astounded
tip-toed all around your speech
you still might fall but i still won’t reach.
it’s so easy to forget what we had
it’s so easy but so sad, sad
it’s so easy to wave goodbye
so easy but don’t cry
Vertaling
vaak was ik het vergeten, ik zou gewoon op mijn lot wachten
engelachtig ik dacht dat je zoveel was voor wat je van me denkt
lach terwijl je echt fronst en grijnst terwijl je rondkijkt
flipte het allemaal ondersteboven
je bent misschien niet verdwaald, maar ik ben nog steeds niet gevonden
het is zo gemakkelijk om te vergeten wat we hadden
het is zo gemakkelijk maar zo verdrietig, verdrietig
het is zo gemakkelijk om afscheid te nemen
zo makkelijk maar huil niet
het is niet zo eenvoudig als ik dacht
tijd voor mij om te betalen wat ik meebracht
nooit echt kon duren
je zag er beter uit toen we voorbij kwamen
liegen terwijl je de waarheid zweert
en lach terwijl je probeert te bewijzen
kan je hypocrisie niet stoppen
je bent misschien blind, maar ik kan nog steeds niet zien
het is zo gemakkelijk om te vergeten wat we hadden
het is zo gemakkelijk maar zo verdrietig, verdrietig
het is zo gemakkelijk om afscheid te nemen
zo makkelijk maar huil niet
voel de tijd wegglippen
heb geen andere dag
Ik ben de gevechten beu
stapte af van ideeën die ik dacht
nooit een andere vijand gewild
je bent een opgefokte fantasie
draai terwijl je stilstaat
val dan verbaasd op de grond
tip-toed rondom uw toespraak
je zou nog steeds kunnen vallen, maar ik zal nog steeds niet bereiken.
het is zo gemakkelijk om te vergeten wat we hadden
het is zo gemakkelijk maar zo verdrietig, verdrietig
het is zo gemakkelijk om afscheid te nemen
zo makkelijk maar huil niet