Origineel
i got your message
it screamed aloud
your dancing and your singing
gave it a shroud
we all may have laughed
as they dragged us down
now all the clear is mundane
with a broken, crooked crown
sometimes
i don’t feel your love
sometimes
i can only hope to stay alive
sometimes
youe and take me away
i feel like the chatter
cleared my head
but always your ways
left me better off for dead
the chance of reason shook
away the way
now all is a sunday
for a man who’s lost his way
sometimes
i don’t feel your love
sometimes
i can only hope to stay alive
sometimes
youe and take me away
don’t lean back too far
as the colors fade to gray
don’t breathe in too much
or the weight will blow you away
do you give a little in?
all that’s left is sometimes right
your happiness danced away
far away…
to the distance in the twilight
sometimes
i don’t feel your love
sometimes
i can only hope to stay alive
sometimes
youe and take me away
Vertaling
ik heb je bericht gekregen
schreeuwde het hardop
je dansen en je zang
gaf het een lijkwade
we hebben misschien allemaal gelachen
terwijl ze ons naar beneden sleepten
nu is al het duidelijke alledaags
met een gebroken, kromme kroon
soms
Ik voel je liefde niet
soms
ik kan alleen maar hopen in leven te blijven
soms
ja en neem me mee
ik heb zin in gebabbel
schraapte mijn hoofd
maar altijd jouw wegen
liet me beter af voor dood
de kans op rede schudde
weg de weg
nu is alles zondag
voor een man die de weg kwijt is
soms
Ik voel je liefde niet
soms
ik kan alleen maar hopen in leven te blijven
soms
ja en neem me mee
leun niet te ver achterover
als de kleuren vervagen tot grijs
adem niet te veel in
of het gewicht zal je wegblazen
geef je een beetje toe?
alles wat links is, is soms goed
je geluk danste weg
ver weg…
naar de afstand in de schemering
soms
Ik voel je liefde niet
soms
ik kan alleen maar hopen in leven te blijven
soms
ja en neem me mee