Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Acda en de Munnik - Songtitle: Brussel Moeten Heten

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Acda en de Munnik - Brussel Moeten Heten ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Acda en de Munnik! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Acda en de Munnik en zie welke nummers wij nog meer van Acda en de Munnik in ons archief hebben staan zoals Brussel Moeten Heten.


Origineel

Zittend bij het raam
Ik kijk naar al die mooie mensen
Ze gaan uit
Ze gaan naar huis
Je weet het niet
Zo langzaam als het regent
De verliefden doet het niets
Laat niemand ze vertellen dat het giet
Maar degene die alleen gaan
Weggedoken in hun jas
Zij die gaan omdat ze ergens moeten zijn
Ze kleuren beter bij de liedjes die de barvrouw ons draait
Rustig, als het zesde glas wijn
Er blijft een vrouw staan voor het raam
Lijkt of ze wil dat ik iets zeg
Het zou hier Brussel moeten heten
Was ik eindelijk eens weg
Zittend bij het raam
Ik kijk naar al die mooie mensen
En af en toe keken ze terug
Maar vaker niet
Binnen gaan de jassen aan
De glazen leeg
De mensen staan
Eenentwintig gulden staan we quitte
En ik ga mee met wie alleen gaan
Weggedoken in mijn jas
Niemand slaapt
De eenzame die lacht
Ik ga links want ik moet rechts
En we gaan nog niet naar huis
Ik speel Brusseltje vannacht
Er zit een dame voor het raam
Lijkt of ze wil dat ik iets zeg
Het zou hier Brussel moeten heten
Dan was ik eindelijk eens weg

Vertaling

Sitting near the window
I'm looking at all that beautiful people
They're going out
They're going home
You don't know
As slowly as it rains
It doesn't matter to the lovers
Don't let anybody tell them that it pours
But the people that go alone
Hiding away in their jacket
The ones that go, because they have to be somewhere
They're coloring better to the song that's the barmaid 's playing
Quitly, like the sixth glass of wine
A woman stops in front of the window
Seems like she wants me to say something
It should be called Brussels here
I would be finally gone

Sitting near the window
I'm looking at all that beautiful people
And now and then, they're looking back
But more often they don't
Inside, they're putting on their jackets
The glasses are empty
The people are standing
Twenty-one guilders, we're even
And I'm joining the people that leave alone
Hiding away in my jacket
No one is sleeping
The lonely one who smiles
I'm going to the left, because I got to go to the right
And we're not going home yet
I'm playing little Brussels tonight
There is a lady sitting behind the window
Seems like she wants me to say something
It should be called Brussels here
I would be finally gone then