Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Adam Levine - Songtitle: Stereo Hearts

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Adam Levine - Stereo Hearts ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Adam Levine! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Adam Levine en zie welke nummers wij nog meer van Adam Levine in ons archief hebben staan zoals Stereo Hearts.


Origineel

[Adam Levine]

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every noo-o-oote

Make me your radio (Yeah)
And turn me up when you feel low (Turn it up a little bit)
This melody was meant for you (Right there)
Just sing along to my stereo

[Travie McCoy]

Gym Class Heroes baby!

If I was just another dusty record on the shelf
Would you blow me off and play me like everybody else
If I asked you to scratch my back, could you manage that
Like it, read well, check it Travie, I can handle that
Furthermore, I apologize for any skipping tracks
It's just the last girl to play me left a couple cracks
I used to, used to, used to, used to, now I'm over that
Cause holding grudges over love is ancient artifacts

If I could only find a note to make you understand
I'd sing it softly in your ear and grab you by the hands
Keep me stuck inside your head, like your favorite tune
And know my heart's a stereo that only plays for you

[Chorus]

My heart's a stereo
It beats for you, so listen close
Hear my thoughts in every noo-o-oote (Yeah, yeah, yeah, come on)

Make me your radio (Uh-huh)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh ohhhh oh oh, ohhhh oh (To my stereo)
Oh ohhhh oh, so sing along to my stereo

[Travie McCoy]

Let's go!

If I was an old school, fifty pound boom-box (Member them?)
Would you hold me on your shoulder wherever you walk
Would you turn my volume up in front of the cops (Turn it up)
And crank it higher every time they told you to stop
And all I ask is that you don't get mad at me (Mad at me)
When you have to purchase mad D batteries (Batteries)
Appreciate every mix tape your friends make (Friends make)
You never know we come and go like on the interstate (Never know)

I think finally found a note to make you understand
If you can hear this, sing along and take me by the hands
Keep my stuck inside your head like your favorite tune
You know my heart's a stereo that only plays for you

[Chorus]

My heart's a stereo (Yeah)
It beats for you, so listen close (Listen)
Hear my thoughts in every noo-o-oote (Oh, oh)

Make me your radio (Come on)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo (Sing along like)

Oh ohhhh oh oh, ohhhh oh (To my stereo)
Oh ohhhh oh, so sing along to my stereo (Sing along, sing along)

[Bridge]

I only pray you'll never leave me behind (Never leave me)
Because good music can be so hard to find (So hard to find)
I'll take your hand and hold it closer to mine (Yeah)
Thought love was dead but now you changed my mind (Yeah, yeah, come on, woo!)

[Chorus]

My heart's a stereo (Yeah)
It beats for your, so listen close
Hear my thoughts in every noo-o-oote (Oh, oh, oh)

Make me your radio (Uh-huh)
And turn me up when you feel low (Turn it up)
This melody was meant for you
Just sing along to my stereo

Oh ohhhh oh oh, ohhhh oh (To my stereo)
Oh ohhhh oh So sing along to my stereo
(It's ya boy Travie, Gym Class Heroes baby)

Yeahh

Vertaling

Mijn hart is een stereo
Het klopt voor jou, dus luister goed
Hoor mijn gedachten in elke noot.

Laat mij jouw 'radio' zijn.
Zet me harder wanneer je je verdrietig voelt
Deze melodie was bedoeld voor jou
Zing gewoon maar mee met m'n stereo

Als ik zomaar een stoffige plaat op de plank was
Zou je me schoonblazen en me afspelen, zoals iedereen doet?
Als ik je vroeg mijn rug te krabben, zou je dat voor elkaar krijgen?
Vind het leuk, goed gelezen, kijk het na Travie, ik kan het aan
Bovendien, excuses voor de groeven die ik oversla
Het is dat laatste meisje dat me afspeelde een paar krassen op me achterliet met een paar scheuren
Ik deed het altijd, ik deed het altijd, nu ben ik er wel overheen
Wrok koesteren tegenover de liefde is een oud overblijfsel

Als ik maar een noot kon vinden, zodat je het zou begrijpen
Ik zou die zachtjes in je oor zingen en je bij de hand pakken
Houd mij in je hoofd, zoals je favoriete liedje
En weet dat mijn hart een stereo is, die alleen voor jou speelt

Mijn hart is een stereo
Het klopt voor jou, dus luister goed
Hoor mijn gedachten in elke noot.

Laat mij jouw 'radio' zijn.
Zet me harder wanneer je je verdrietig voelt
Deze melodie was bedoeld voor jou
Zing gewoon maar mee met m'n stereo

Oh oh oh oh met mijn stereo
Oh oh oh oh zing met me mee.

Als ik een ouderwetse 50 pond boombox was (ken je ze nog)
Zou je me op je schouder houden, waar je maar loopt
Zou je het geluid harder zetten in de buurt van de politie
En het nog harder zetten, iedere keer als ze je zeggen op te houden
En alles wat ik vraag, dat je niet boos op me wordt
Als je maffe D batterijen moet aanschaffen
Waardeer elke mixtape, die je vrienden maken
Je weet niet wanneer we komen of vertrekken, alsof we op de Interliner bus zitten

Ik denk eindelijk een noot gevonden te hebben, die je mij doet begrijpen
Als je die kan horen, zing mee en pak me bij mijn hand
Houd mij in je hoofd, zoals je favoriete liedje
En weet dat mijn hart een stereo is, die alleen voor jou speelt


Mijn hart is een stereo
Het klopt voor jou, dus luister goed
Hoor mijn gedachten in elke noot.

Laat mij jouw 'radio' zijn.
Zet me harder wanneer je je verdrietig voelt
Deze melodie was bedoeld voor jou
Zing gewoon maar mee met m'n stereo

Oh oh oh oh met mijn stereo
Oh oh oh oh zing met me mee.

Ik bid alleen maar dat je me nooit alleen zult laten
Want goede muziek kan zo moeilijk te vinden zijn (zo moeilijk te vinden)
Ik pak je hand en houd die dichter bij de mijne
Ik dacht dat de liefde dood was, maar jij veranderde mijn gedachten

Mijn hart is een stereo
Het klopt voor jou, dus luister goed
Hoor mijn gedachten in elke noot.

Laat mij jouw 'radio' zijn.
Zet me harder wanneer je je verdrietig voelt
Deze melodie was bedoeld voor jou
Zing gewoon maar mee met m'n stereo

Oh oh oh oh met mijn stereo
Oh oh oh oh zing met me mee.