Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Adamo - Songtitle: Je Suis Toujours La

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Adamo - Je Suis Toujours La ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Je Suis Toujours La? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Adamo! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Adamo en zie welke nummers wij nog meer van Adamo in ons archief hebben staan zoals Je Suis Toujours La.


Origineel

J'ai vu l'orient dans son écrin
Avec la lune pour bannière
Et je comptais en un quatrain
Chanter au monde sa lumière
Mais quand j'ai vu Jérusalem
Coquelicot sur un rocher
J'ai entendu un requiem
Quand sur lui je me suis penché
Ne vois-tu pas humble chapelle
Toi qui murmures paix sur la terre
Que les oiseaux cachent de leurs ailes
Ces lettres de feu danger, frontière
Le chemin mène à la fontaine
Tu voudrais bien remplir ton seau
Arrête-toi Marie-Madeleine
Pour eux ton corps ne vaut pas l'eau
Inch'Allah
Inch'Allah
Inch'Allah
Inch'Allah
Et l'olivier pleure son ombre
Sa tendre épouse, son amie
Qui repose sous les décombres
Prisonnières en terre ennemie
Sur une épine de barbelés
Le papillon guette la rose
Les gens sont si écervelés
Qu'ils me répudieront si j'ose
Dieu de…

Vertaling

Ik zag het oosten in zijn koffer
Met de maan als banner
En ik telde in een kwatrijn
Zing voor de wereld zijn licht
Maar toen ik Jeruzalem zag
Papaver op een rots
Ik hoorde een requiem
Toen ik over hem heen leunde
Zie je geen nederige kapel
Jij die vrede op aarde fluistert
Dat de vogels zich met hun vleugels verstoppen
Deze brieven van brandgevaar, grens
Het pad leidt naar de fontein
U wilt uw emmer vullen
Houd Marie-Madeleine tegen
Voor hen is je lichaam het water niet waard
Inch'Allah
Inch'Allah
Inch'Allah
Inch'Allah
En de olijfboom huilt zijn schaduw
Zijn liefhebbende vrouw, zijn vriend
Dat ligt onder het puin
Gevangenen in vijandelijk land
Op een doorn van prikkeldraad
De vlinder kijkt naar de roos
Mensen zijn zo gek
Dat ze me zullen verstoten als ik durf
God van ...