Origineel
Looks like this feeling’s here to stay. Looks like I’m feeling this forever. Maybe my sickness isn’t that at all. Maybe it’s who I am and it will never go away. I can’t talk my way out of this one, no drugs or words or herbs will get me out of this one.
I’m sick they’re dying are we all? I’m hungry they’re staving are we all? I’m cold they’re frozen are we all? I’m hurt they’re bleeding for how long?
This world is getting crazy and themotion seems to mirror what is in my head. They doctors say they’ll fix me, but I’m concerned about what they’ll prescribe the world. I can’t talk my way out of this one, no drugs or words or herbs will get me out of this one.
I’m sick they’re dying are we all? I’m hungry they’re staving are we all? I’m cold they’re frozen are we all? I’m hurt they’re bleeding for how long?
If we’re all in this together, then who will get us out of this one? The hippies, the leaders, the dreamers, the fools, or is it us? I don’t know how you guys are perceiving me, but I’ve been hungry, starving, dying and bleeding. I might know a little bit about making a change. Mix a little understanding, effort, empathy, here’s a prescription for a plan to make a difference in our world.
Hold hands with a stranger make sure they’re warm. Feed them ’til their wounds bleed no more. Do this to a stranger, a neighbour, or someone far away. I’m screaming can you hear me? Hold hands with a stranger make sure they’re warm. Feed them ’til their wounds bleed no more. Do this to a stranger, a neighbour, or someone far away. I’m screaming can you hear me?
Hold hands with me. Make sure I’m warm. Feed me ’til my wounds bleed no more. Do this to a stranger, a neighbour, or someone far away. I’m screaming at my loudest have you heard?
Vertaling
Het lijkt erop dat dit gevoel hier blijft. Het lijkt erop dat ik dit voor altijd voel. Misschien is mijn ziekte dat helemaal niet. Misschien is het wie ik ben en zal het nooit verdwijnen. Ik kan me hier niet uit praten, geen drugs of woorden of kruiden zullen me hieruit redden.
Ik ben ziek, ze gaan dood, zijn we allemaal? Ik heb honger, ze houden ons tegen, zijn we allemaal? Ik heb het koud, ze zijn bevroren, zijn we allemaal? Ik ben gekwetst, ze bloeden voor hoelang?
Deze wereld wordt gek en de beweging lijkt te weerspiegelen wat er in mijn hoofd zit. De dokters zeggen dat ze me zullen genezen, maar ik maak me zorgen over wat ze de wereld zullen voorschrijven. Ik kan me hier niet uit praten, geen drugs of woorden of kruiden zullen me hieruit redden.
Ik ben ziek, ze gaan dood, zijn we allemaal? Ik heb honger, ze houden ons tegen, zijn we allemaal? Ik heb het koud, ze zijn bevroren, zijn we allemaal? Ik ben gekwetst, ze bloeden voor hoelang?
Als we hier allemaal samen in zijn, wie haalt ons er dan uit? De hippies, de leiders, de dromers, de dwazen, of zijn wij het? Ik weet niet hoe jullie me zien, maar ik heb honger gehad, honger geleden, gestorven en bloedend. Ik weet misschien een beetje over het maken van een wijziging. Meng een beetje begrip, inspanning, empathie, hier is een recept voor een plan om een ??verschil te maken in onze wereld.
Houd handen vast met een vreemde en zorg ervoor dat ze warm zijn. Voer ze totdat hun wonden niet meer bloeden. Doe dit bij een vreemde, een buurman of iemand ver weg. Ik schreeuw, kun je me horen? Houd handen vast met een vreemde en zorg ervoor dat ze warm zijn. Voer ze totdat hun wonden niet meer bloeden. Doe dit bij een vreemde, een buurman of iemand ver weg. Ik schreeuw, kun je me horen?
Houd mijn hand vast. Zorg ervoor dat ik het warm heb. Geef me eten tot mijn wonden niet meer bloeden. Doe dit bij een vreemde, een buurman of iemand ver weg. Ik schreeuw het hardst, heb je het gehoord?