Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Adel Tawil - Songtitle: Ist Da Jemand

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Adel Tawil - Ist Da Jemand ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Adel Tawil! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Adel Tawil en zie welke nummers wij nog meer van Adel Tawil in ons archief hebben staan zoals Ist Da Jemand.


Origineel

Ohne Ziel läufst du durch die Straßen
Durch die Nacht, kannst wieder mal nicht schlafen
Du stellst dir vor, dass jemand an dich denkt
Es fühlt sich an als wärst du ganz alleine
Auf deinem Weg liegen riesengroße Steine
Und du weißt nicht, wohin du rennst
Wenn der Himmel ohne Farben ist
Schaust du nach oben und manchmal fragst du dich
Ist da jemand, der mein Herz versteht?
Und der mit mir bis ans Ende geht?
Ist da jemand, der noch an mich glaubt?
Ist da jemand? Ist da jemand?
Der mir den Schatten von der Seele nimmt?
Und mich sicher nach Hause bringt?
Ist da jemand, der mich wirklich braucht?
Ist da jemand? Ist da jemand?
Um dich rum lachende Gesichter
Du lachst mit, der Letzte lässt das Licht an
Die Welt ist laut und dein Herz ist taub
Du hast gehofft, dass eins und eins gleich zwei ist
Und irgendwann irgendwer dabei ist
Der mit dir spricht und keine Worte braucht
Wenn der Himmel ohne Farben ist
Schaust du nach oben und manchmal fragst du dich
Ist da jemand, der mein Herz versteht?
Und der mit mir bis ans Ende geht?
Ist da jemand, der noch an mich glaubt?
Ist da jemand? Ist da jemand?
Der mir den Schatten von der Seele nimmt?
Und mich sicher nach Hause bringt?
Ist da jemand, der mich wirklich braucht?
Ist da jemand? Ist da jemand?
Wenn man nicht mehr danach sucht
Kommt so vieles von allein
Hinter jeder neuen Tür
Kann die Sonne wieder scheinen
Du stehst auf mit jedem neuen Tag
Weil du weißt, dass die Stimme
Die Stimme in dir sagt
Da ist jemand, der dein Herz versteht
Und der mit dir bis ans Ende geht
Wenn du selber nicht mehr an dich glaubst
Dann ist da jemand, ist da jemand! (Ist da jemand)
Der dir den Schatten von der Seele nimmt
Und dich sicher nach Hause bringt
Immer wenn du es am meisten brauchst
Dann ist da jemand, ist da jemand!
Da ist jemand, der dein Herz versteht
Und der mit dir bis ans Ende geht
Wenn du selber nicht mehr an dich glaubst
Dann ist da jemand, ist da jemand!
Der dir den Schatten von der Seele nimmt
Und dich sicher nach Hause bringt
Immer wenn du es am meisten brauchst
Dann ist da jemand, ist da jemand!
Dann ist da jemand, ist da jemand!
Dann ist da jemand, ist da jemand!

Vertaling

Zonder doel loop je door de straten
'S Nachts kan niet meer slapen
Je voorstellen dat iemand van je vindt
Het voelt alsof je helemaal alleen bent
Op je weg zijn enorme stenen
En je weet niet waar je draait
Wanneer de hemel zonder kleuren
Heeft u opzoeken en soms vraag je je af
er iemand is die mijn hart begrijpt?
En gaat met mij mee naar het einde?
Is er iemand die nog steeds gelooft in mij?
Is er iemand? Is er iemand?
Hij neemt me mee naar de schaduw van de ziel?
En ik brengt zeker thuis?
is er iemand die mij echt nodig?
Is er iemand? Is er iemand?
Om make-up rond lachende gezichten
Je lacht met de laatste bladeren aan het licht
De wereld is luid en je hart is gevoelloos
Je hebt gehoopt dat één plus één is twee
En op een gegeven moment iemand aan het doen is
De gesprekken voor u en heeft geen woorden nodig
Wanneer de hemel zonder kleuren
Heeft u opzoeken en soms vraag je je af
er iemand is die mijn hart begrijpt?
En gaat met mij mee naar het einde?
Is er iemand die nog steeds gelooft in mij?
Is er iemand? Is er iemand?
Hij neemt me mee naar de schaduw van de ziel?
En ik brengt zeker thuis?
is er iemand die mij echt nodig?
Is er iemand? Is er iemand?
Als men niet zoeken naar het
zo is veel van alleen
Achter elke nieuwe deur
Mei de zon glanst weer
Je krijgt bij elke nieuwe dag
Omdat je weet dat de stem
De stem in je zegt
Er is iemand die je hart begrijpt
En met u gaat naar het einde
Als je jezelf niet meer geloven in jezelf
Dan is er iemand die er iemand! (Is er iemand)
Het neemt u de schaduw van de ziel
En zeker brengen je naar huis
Wanneer u het meest nodig hebben
Dan is er iemand die er iemand!
Er is iemand die je hart begrijpt
En met u gaat naar het einde
Als je jezelf niet meer geloven in jezelf
Dan is er iemand die er iemand!
Het neemt u de schaduw van de ziel
En zeker brengen je naar huis
Wanneer u het meest nodig hebben
Dan is er iemand die er iemand!
Dan is er iemand die er iemand!
Dan is er iemand die er iemand!