Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Adel Tawil - Songtitle: Tu M'apelles

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Adel Tawil - Tu M'apelles ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Adel Tawil! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Adel Tawil en zie welke nummers wij nog meer van Adel Tawil in ons archief hebben staan zoals Tu M'apelles.


Origineel

Ruf meinen Namen
Ich steig' ein, fahr' los und bin da
Ich flieg' über jeden Ozean
Weil mich für dich nichts am Boden hält
Si tu m'appelles, tu m'appelles
Tu m'appelles
Je suis pas loin, toujours la tienne
Pour prendre tous tes gênes et toutes tes peines
Te donne ton abri sous mes ailes
Si tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles
Ich schwör' dir, kein Weg ist zu weit für mich
Ein Wort ist genug
Ich komm' überall hin, sobald ich hör'
Dass du mich rufst
Tu m'appelles
Ruf meinen Namen von jedem Ort der Welt
Dann finde ich dich und fang' dich, wenn du fällst
Keine Wüste, kein Sturm, der mich aufhält
Si tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles
Tu m'appelles
Comme je crève le son de ta voix
Ohh, tu peux toujours compter sur moi
J'suis toujours là et forte pour toi
Si tu m'appelles, tu m'appelles
Ruf meinen Namen
Mein Herz ortet dich wie ein Sonar
Find' zu dir, ob Nacht oder Tag
Du strahlst an mei'm Himmel klar und hell
Si tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles
Ich schwör' dir, kein Weg ist zu weit für mich
Ein Wort ist genug
Ich komm' überall hin, sobald ich hör'
Dass du mich rufst
Tu m'appelles
Ruf meinen Namen von jedem Ort der Welt
Dann finde ich dich und fang' dich, wenn du fällst
Keine Wüste, kein Sturm, der mich aufhält
Si tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles
À travers les forêts, les rivières glacées
Je te promets que je vais te trouver
Wenn du rufst, breite ich meine Flügel aus
Und flieg', bis ich vor dir steh' (oh-ohh)
Tu m'appelles
Ruf meinen Namen von jedem Ort der Welt
Dann finde ich dich und fang' dich, wenn du fällst
Keine Wüste, kein Sturm, der mich aufhält
Si tu m'appelles, tu m'appelles
Tu m'appelles
Ruf meinen Namen von jedem Ort der Welt
Dann finde ich dich und fang' dich, wenn du fällst
Keine Wüste, kein Sturm, der mich aufhält
Si tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles
Si tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles

Vertaling

Roep mijn naam
Ik stap in, rij weg en ik ben er
Ik vlieg over elke oceaan
Omdat niets me op de grond houdt voor jou
Si tu m'appelles, tu m'appelles
Doe m'appelles
Je suis pas loin, toujours la tienne
Giet prendre tous tes gênes et toutes tes peines
De don ton ton abri sous met ailes
Si tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles
Ik zweer het je, geen manier is me te ver
Eén woord is genoeg
Zodra ik het hoor, kom ik overal
Dat je me belt
Doe m'appelles
Roep overal ter wereld mijn naam
Dan zal ik je vinden en je vangen als je valt
Geen woestijn, geen storm om me tegen te houden
Si tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles
Doe m'appelles
Comme je creve le son de ta voix
Ohh, doe peux toujours compter sur moi
J'suis toujours là et forte pour toi
Si tu m'appelles, tu m'appelles
Roep mijn naam
Mijn hart lokaliseert je als een sonar
Vind je, dag of nacht
Je schijnt helder en helder in mijn lucht
Si tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles
Ik zweer het je, geen manier is me te ver
Eén woord is genoeg
Zodra ik het hoor, kom ik overal
Dat je me belt
Doe m'appelles
Roep overal ter wereld mijn naam
Dan zal ik je vinden en je vangen als je valt
Geen woestijn, geen storm om me tegen te houden
Si tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles
À travers les forêts, les rivières glacées
Je promets que je vais te trouver
Als je belt, spreid ik mijn vleugels
En vlieg totdat ik voor je sta (oh-ohh)
Doe m'appelles
Roep overal ter wereld mijn naam
Dan zal ik je vinden en je vangen als je valt
Geen woestijn, geen storm om me tegen te houden
Si tu m'appelles, tu m'appelles
Doe m'appelles
Roep overal ter wereld mijn naam
Dan zal ik je vinden en je vangen als je valt
Geen woestijn, geen storm om me tegen te houden
Si tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles
Si tu m'appelles, tu m'appelles, tu m'appelles