Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Adele - Songtitle: Cold Shoulder

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Adele - Cold Shoulder ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Adele! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Adele en zie welke nummers wij nog meer van Adele in ons archief hebben staan zoals Cold Shoulder.


Origineel

You say it's all in my head
And the things I think just don't make sense
So where you been then? Don't go all coy
Don't turn it round on me like it's my fault
See, I can see that look in your eyes
The one that shoots me each and every time

You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

These days, when I see you
You make it look like see-through
Do tell me why you waste our time
When your heart ain't admitting you're not satisfied
You know I know just how you feel
I'm starting to find myself feeling that way too

When you grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

Time and time again, I play the role of fool
(Just for you)
Even in the daylight when you think that
(I don’t see you)
Try to look for things I hear
But our eyes never find
'Though I do know how you play

You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

You grace me with your cold shoulder
Whenever you look at me I wish I was her
You shower me with words made of knives
Whenever you look at me I wish I was her

Vertaling

Jij zegt dat ik het me allemaal inbeeld
En dat de dingen die ik denk niet logisch zijn
Dus waar ben jij dan geweest? Doe niet ineens zo preuts
Draai het niet om alsof het mijn fout is
Weet je, ik kan die blik in je ogen zien
Degene die mij elke keer weer pijn doet

Jij verwaardigt je om mij met de nek aan te kijken
Elke keer als je naar mij kijkt wilde ik dat ik haar was
Je overlaadt me met vlijmscherpe woorden
Elke keer als je naar mij kijkt wilde ik dat ik haar was

Deze dagen, als ik jou zie
Laat jij het doorzichtig lijken
Vertel me alsjeblieft waarom je onze tijd verspilt
Als je hart niet toegeeft dat je niet tevreden bent
Je weet dat ik precies weet hoe jij je voelt
Ik begin te merken dat ik dat zelf ook voel

Als jij je verwaardigt om mij met de nek aan te kijken
Elke keer als je naar mij kijkt wilde ik dat ik haar was
Je overlaadt me met vlijmscherpe woorden
Elke keer als je naar mij kijkt wilde ik dat ik haar was

Keer op keer, speel ik de idioot
(Alleen voor jou)
Zelfs in het daglicht als jij denkt dat
(Ik jou niet zie)
Ik probeer te zoeken naar dingen die ik hoor
Maar die onze ogen nooit vinden
Hoewel ik echt wel weet hoe jij het speelt

Jij verwaardigt je om mij met de nek aan te kijken
Elke keer als je naar mij kijkt wilde ik dat ik haar was
Je overlaadt me met vlijmscherpe woorden
Elke keer als je naar mij kijkt wilde ik dat ik haar was

Jij verwaardigt je om mij met de nek aan te kijken
Elke keer als je naar mij kijkt wilde ik dat ik haar was
Je overlaadt me met vlijmscherpe woorden
Elke keer als je naar mij kijkt wilde ik dat ik haar was