Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Adele - Songtitle: I'll Be Waiting

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Adele - I'll Be Waiting ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Adele! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Adele en zie welke nummers wij nog meer van Adele in ons archief hebben staan zoals I'll Be Waiting.


Origineel

Hold me closer one more time
Say that you love me in your last goodbye
Please forgive me for my sins
Yes I swam dirty waters but you pushed me in
I've seen your face under every sky
Over every border and on every line
You know my heart more than I do
We were the greatest me and you

But we had time against us and miles between us
The heavens cried I know I left you speechless
But now the sky has cleared and it's blue
And I see my future in you

I'll be waiting for you when you're ready to love me again
I put my hands up I'll do everything different I'll be better to you
I'll be waiting for you when you're ready to love me again
I put my hands up I'll be somebody different I'll be better to you

Let me stay here for just one more night
Build your world around me and pull me to the light
So I can tell you that I was wrong
I was a child then but now I'm willing to learn

But we had time against us and miles between us
The heavens cried I know I left you speechless
But now the sky has cleared and it's blue
And I see my future in you

I'll be waiting for you when you're ready to love me again
I put my hands up I'll do everything different I'll be better to you
I'll be waiting for you when you're ready to love me again
I put my hands up I'll be somebody different I'll be better to you

Time against us
Miles between us
Heavens cried I know I left you speechless
Time against us
Miles between us
Heavens cried I know I left you speechless
I know I left you speechless
I'll be waiting

I'll be waiting for you when you're ready to love me again
I put my hands up I'll do everything different I'll be better to you
I'll be waiting for you when you're ready to love me again
I put my hands up I'll be somebody different I'll be better to you

Vertaling

Hou me nog een keer goed vast
Zeg dat je van me houdt als je afscheid neemt
Vergeef me alsjeblieft voor mijn zondes
Ja, ik heb verkeerde dingen gedaan, maar jij zette me ertoe aan *)
Ik heb je gezicht onder elke hemel gezien
Over elke grens op elke lijn
Je kent mijn hart beter dan ikzelf
Wij waren de besten, jij en ik

Maar de tijd zat ons tegen en we waren ver uit elkaar
Het regende **) en ik liet je sprakeloos achter
Maar nu is het opgehelderd en de lucht is weer blauw
En ik zie mijn toekomst in jou

Ik wacht op je, tot je klaar bent om weer van me te houden
Ik doe m'n handen omhoog, ik zal alles anders doen en zal beter zijn voor je
Ik wacht op je, tot je klaar bent om weer van me te houden
Ik doe m'n handen omhoog, ik zal iemand anders zijn en beter voor je zijn

Mag ik nog één nachtje blijven?
Bouw je wereld om mij heen en neem me mee naar het licht
Zodat ik je kan vertellen dat je verkeerd zat
Ik was toen nog een kind, maar ik wil van m'n fouten leren

Maar de tijd zat ons tegen en we waren ver uit elkaar
Het regende en ik liet je sprakeloos achter
Maar nu is het opgehelderd en de lucht is weer blauw
En ik zie mijn toekomst in jou

Ik wacht op je, tot je klaar bent om weer van me te houden
Ik doe m'n handen omhoog, ik zal alles anders doen en zal beter zijn voor je
Ik wacht op je, tot je klaar bent om weer van me te houden
Ik doe m'n handen omhoog, ik zal iemand anders zijn en beter voor je zijn

De tijd zat ons tegen
We waren ver uit elkaar
Het regende en ik liet je sprakeloos achter
De tijd zat ons tegen
We waren ver uit elkaar
Het regende en ik liet je sprakeloos achter
Ik liet je sprakeloos achter
Ik zal wachten

Ik wacht op je, tot je klaar bent om weer van me te houden
Ik doe m'n handen omhoog, ik zal alles anders doen en zal beter zijn voor je
Ik wacht op je, tot je klaar bent om weer van me te houden
Ik doe m'n handen omhoog, ik zal iemand anders zijn en beter voor je zijn

*) Letterlijk: Ik zwom in troebel water, maar jij hebt me erin geduwd
**) Letterlijk: De hemelen huilden