Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Adele - Songtitle: Million Year Ago

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Adele - Million Year Ago ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Adele! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Adele en zie welke nummers wij nog meer van Adele in ons archief hebben staan zoals Million Year Ago.


Origineel

I only wanted to have fun
Learning to fly, learning to run
I let my heart decide the way
When I was young
Deep down I must have always known
That this would be inevitable
To earn my stripes I'd have to pay
And bear my soul
I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who can't stand the reflection that they see
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
When I walk around all of the streets
Where I grew up and found my feet
They can't look me in the eye
It's like they're scared of me
I try to think of things to say
Like a joke or a memory
But they don't recognize me now
In the light of day
I know I'm not the only one
Who regrets the things they've done
Sometimes I just feel it's only me
Who never became who they thought they'd be
I wish I could live a little more
Look up to the sky, not just the floor
I feel like my life is flashing by
And all I can do is watch and cry
I miss the air, I miss my friends
I miss my mother, I miss it when
Life was a party to be thrown
But that was a million years ago
A million years ago

Vertaling

Ik wilde alleen maar om plezier te hebben
Leren om te vliegen, het leren te lopen
Ik laat mijn hart beslissen over de manier waarop
Toen ik jong was
Diep van binnen Ik moet altijd hebben geweten
Dat dit onvermijdelijk zou
Tot mijn strepen verdienen ik zou moeten betalen
En geef mijn ziel
Ik weet dat ik niet de enige
Wie betreurt de dingen die ze hebben gedaan
Soms voel ik me net dat het alleen mij
Wie kan de reflectie die ze zien het niet uitstaan
Ik wou dat ik een beetje meer te leven
Kijk omhoog naar de hemel, niet alleen de vloer
Ik voel me alsof mijn leven knippert door
En alles wat ik kan doen is kijken en huilen
Ik mis de lucht, ik mis mijn vrienden
Ik mijn moeder mis, ik mis het wanneer
Het leven was een feest te worden gegooid
Maar dat was een miljoen jaar geleden
Als ik loop rond alle van de straten
Waar ik ben opgegroeid en vond mijn voeten
Ze kunnen me niet in de ogen kijken
Het is alsof ze bang voor me
Ik probeer te denken aan dingen te zeggen
Als een grap of een geheugenkaart
Maar ze me niet erkennen nu
In het licht van de dag
Ik weet dat ik niet de enige
Wie betreurt de dingen die ze hebben gedaan
Soms voel ik me net dat het alleen mij
Die nooit werden wie ze dachten dat ze zouden zijn
Ik wou dat ik een beetje meer te leven
Kijk omhoog naar de hemel, niet alleen de vloer
Ik voel me alsof mijn leven knippert door
En alles wat ik kan doen is kijken en huilen
Ik mis de lucht, ik mis mijn vrienden
Ik mijn moeder mis, ik mis het wanneer
Het leven was een feest te worden gegooid
Maar dat was een miljoen jaar geleden
Een miljoen jaar geleden