Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Adele - Songtitle: My Same

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Adele - My Same ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Adele! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Adele en zie welke nummers wij nog meer van Adele in ons archief hebben staan zoals My Same.


Origineel

You said I'm stubborn
And I never give in
I think you're stubborn
'Cept you're always softening
You say I'm selfish
I agree with you on that
I think you're giving out
In way too much in fact
I say we've only known
Each other one year

You say I've known
You longer my dear
You like to be so close
I like to be alone
I like to sit on chairs
And you prefer the floor
Walking with each other
Think we'll never
Match at all
But we do
But we do
But we do
But we do

I thought I knew myself
Somehow you know me more
I've never known this
Never before
You're the first
To make out
Whenever we are two
I don't know who I'll be
If I didn't know you
You're so provocative
I'm so conservative
You're so adventurous
I'm so very cautious
Combining
You think
We would and we do
But we do
But we do
But we do

Favouritism
Ain't my thing
But in this situation
I'll be glad

Favouritism
Ain't my thing
But in this situation
I'll be glad
To make an exception

You said I'm stubborn
And I never give in
I think you're stubborn
'Cept you're always softening
You say I'm selfish
I agree with you on that
I think you're giving out
In way too much in fact
I say we've only known
Each other one year

You say I've known
You longer my dear
You like to be so close
I like to be alone
I like to sit on chairs
And you prefer the floor
Walking with each other
Think we'll never
Match at all
But we do

Vertaling

Je zegt dat ik koppig ben
En dat ik nooit toegeef
Ik denk dat jij koppig bent
Behalve dat jij altijd toegefelijk wordt
Je zegt dat ik egoïstisch ben
Ik ben het daar met jou over eens
Ik denk dat je
Veel te veel weggeeft in feite
Ik zeg dat we elkaar nog maar
Één jaar kennen

Jij zegt dat ik je
Veel langer ken
Jij houdt van zo intiem zijn
Ik houd van alleen zijn
Ik houd ervan om op stoelen te zitten
Jij verkiest de vloer
Met elkaar wandelen
Denk dat we helemaal nooit
Bij elkaar zullen passen
Maar we doen het
Maar we doen het
Maar we doen het
Maar we doen het

Ik dacht dat ik mezelf kende
Op één of andere manier ken jij me beter
Ik heb dit nooit geweten
Nooit eerder
Jij bent de eerste
Die uitmaakt
Wanneer we twee zijn
Ik weet niet wie ik zal zijn
Als ik je niet gekend had
Jij bent zo uitdagend
Ik ben zo conservatief
Jij bent zo avontuurlijk
Ik ben zo heel voorzichtig
Combineren
Denk jij
Wij zouden en we doen het
Maar we doen het
Maar we doen het
Maar we doen het

Favoritisme
Is niet mijn ding
maar in deze situatie
Ik zal blij zijn

Favoritisme
Is niet mijn ding
Maar in deze situatie
Ik zal blij zijn
Een uitzondering te maken

Je zegt dat ik koppig ben
En dat ik nooit toegeef
Ik denk dat jij koppig bent
Behalve dat jij altijd toegefelijk wordt
Je zegt dat ik egoïstisch ben
Ik ben het daar met jou over eens
Ik denk dat je
Veel te veel weggeeft in feite
Ik zeg dat we elkaar nog maar
Één jaar kennen

Jij zegt dat ik je
Veel langer ken
Jij houdt van zo intiem zijn
Ik houd van alleen zijn
Ik houd ervan om op stoelen te zitten
Jij verkiest de vloer
Met elkaar wandelen
Denk dat we helemaal nooit
Bij elkaar zullen passen
Maar we doen het