Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Adele - Songtitle: Right As Rain

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Adele - Right As Rain ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Adele! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Adele en zie welke nummers wij nog meer van Adele in ons archief hebben staan zoals Right As Rain.


Origineel

Who wants to be right as rain
It’s better when something is wrong
You get excitement in your bones
And everything you do’s a game
When night comes and your all on your own
You can say I chose to be alone
Who want to be right as rain
It’s harder when your on top

Cause when hard work don’t pay off
And I’m tired there aint no room in my bed
As far as I’m concerned
So wipe that dirty smile off
We won’t be making up
I’ve cried my heart out
And now I’ve had enough of love

Who wants to be riding high
when you’ll just crumble back on down
You give up everything you are
And even then you don’t get far
They make believe that everything
Is exactly what it seems
But at least when your at your worst
You know how to feel things

See when hard work don’t pay off
And I’m tired there aint no room in my bed
As far as I’m concerned
So wipe that dirty smile off
We won’t be making up
I’ve cried my heart out
And now I’ve had enough of love

Go ahead and steal my heart
To make me cry again
Cause it will never hurt
as much as it did then
When we were both right
And no one had blame
But now I give up
On this endless game

Cause who wants to be right as rain
It’s better when something is wrong
i get excitement in my bones
Even thought everything’s a strain
When night comes and I’m all on my own
You should know I chose to be alone
So who want to be right as rain
It’s harder when your on top

Cause when hard work don’t pay off
And I’m tired there ain't no room in my bed
As far as I’m concerned
So wipe that dirty smile off
We won’t be making up
I’ve cried my heart out
And now I’ve had enough of love

no room in my bed
As far as I’m concerned
So wipe that dirty smile off
We won’t be making up
I’ve cried my heart out
And now I’ve had enough of love

Enough

Vertaling

Wie wil zich opperbest voelen
Het is beter als er iets mis is
Je krijgt opgewondenheid in je botten
En alles wat je doet is een spel
Wanneer de nacht komt en je helemaal alleen bent
Kan je zeggen: Ik koos ervoor alleen te zijn
Wie wil zich opperbest voelen
Het is moeilijker wanneer je aan de top bent

Want wanneer hard werken niet loont
En ik ben moe, is er geen ruimte in mijn bed
Wat mij betreft
Dus veeg die vieze glimlach af
We zullen het niet goedmaken
Ik heb tranen met tuiten gehuild
En nu heb ik genoeg gehad van de liefde

Wie wil hoog rijden
Wanneer je gewoon afbrokkelt naar beneden
Je geeft alles wat je bent op
En zelfs dan zal je niet ver komen
Ze laten je geloven dat alles
precies zo is wat het lijkt
Maar je weet tenminste, wanneer je op je ergst bent
Hoe dingen te voelen

Zie je, wanneer hard werken niet loont
En ik ben moe, is er geen ruimte in mijn bed
Wat mij betreft
Dus veeg die vieze glimlach af
We zullen het niet goedmaken
Ik heb tranen met tuiten gehuild
En nu heb ik genoeg gehad van de liefde

Ga je gang en steel mijn hart
om me opnieuw te laten huilen
Want het zal nooit pijn zo'n doen
Als het toen deed
Toen we allebei gelijk hadden
en niemand enig blaam had
Maar nu geef ik op
Dit eindeloze spel

Wie wil zich opperbest voelen
Het is beter als er iets mis is
Je krijgt opgewondenheid in je botten
En alles wat je doet is een spel
Wanneer de nacht komt en je helemaal alleen bent
Kan je zeggen: Ik koos ervoor alleen te zijn
Wie wil zich opperbest voelen
Het is moeilijker wanneer je aan de top bent

Zie je, wanneer hard werken niet loont
En ik ben moe, is er geen ruimte in mijn bed
Wat mij betreft
Dus veeg die vieze glimlach af
We zullen het niet goedmaken
Ik heb tranen met tuiten gehuild
En nu heb ik genoeg gehad van de liefde

Geen ruimte in mijn bed
Wat mij betreft
Dus veeg die vieze glimlach af
We zullen het niet goedmaken
Ik heb tranen met tuiten gehuild
En nu heb ik genoeg gehad van de liefde

Genoeg